Vertaling van "eeuw fungeerde " (Nederlands → Frans) :

Deze traditionele Lombardische residentie uit de 19e eeuw fungeerde oorspronkelijk als boerderij van de familie Zoia en is gerestaureerd tot een viersterrenhotel met 25 moderne kamers en een conferentieruimte.
Cette résidence traditionnelle lombarde du XIXe siècle était à l'origine une ferme appartenant à la famille Zoia. Elle a été restaurée et transformée en hôtel 4 étoiles et offre désormais 25 chambres modernes et une salle de conférence.

Het gebouw zelf fungeerde ongeveer 200 jaar geleden als een postkoetshuis en is nu voor bijna een halve eeuw in handen van dezelfde familie.
Le bâtiment a servi 200 ans auparavant comme une maison de diligences et appartient à la même famille depuis presque un demi-siècle.