Traduction de «dit gebouw fungeerde » (Néerlandais → Français) :

Dit gebouw fungeerde ooit als sigarenfabriek en is tegenwoordig een viersterrenhotel. De stijlvolle kamers en luxe suites bieden veel comfort, en in de bruidssuite vindt u de ultieme romantiek.
Les chambres élégantes et les suites de luxe présentent un haut niveau de confort, la suite nuptiale offrant un cadre romantique idéal.

Dit gebouw stamt uit 1862 en fungeerde tot het najaar van 1998 als de centrale gevangenis van Luzern.
Construit en 1862, le premier Jailhotel de Suisse était la prison centrale de Lucerne jusqu'à l'automne 1998.

Een deel van het gebouw dateert uit 1760, dat toen fungeerde als tussenstop voor vermoeide reizigers die van Londen naar Lincoln reisden.
Construit à l'origine pour servir de relais aux voyageurs fatigués faisant le trajet de Lincoln à Londres, une partie du bâtiment date de 1760.

Het gebouw zelf fungeerde ongeveer 200 jaar geleden als een postkoetshuis en is nu voor bijna een halve eeuw in handen van dezelfde familie.
Le bâtiment a servi 200 ans auparavant comme une maison de diligences et appartient à la même famille depuis presque un demi-siècle.