Vertaling van "fundamenten van oude turkse " (Nederlands → Frans) :

Het traditionele Hotel Mangalemi is gebouwd op de fundamenten van oude Turkse herenhuizen in het historische centrum van de wijk Mangalem, op 300 meter van het centrum van de stad Berat.
Situé dans le centre historique du quartier Mangalem, à 300 mètres du centre-ville, l'Hotel Mangalemi est construit sur les ruines d'une demeure turque de caractère et présente une architecture traditionnelle Berati.

Ter recreatie kunt u verder gebruikmaken van het meer dan 400-jaar oude Turkse bad en de thermische- en zwembaden.
Vous pourrez également vous détendre dans un bain turc vieux de plus de 400 ans, ainsi que dans des piscines thermales.

Een aantal kamers van het herenhuis dienen als een museum om u de oude Turkse manier van leven te tonen.
Certaines chambres de la propriété ont été transformées en salle de musée afin de mettre en valeur l'ancien mode de vie turc.

Een oude Turkse citadel is ook in de buurt te vinden.
Vous pourrez également visiter une vieille citadelle turque à proximité.

Dit charmante 3-sterrenhotel beschikt over een wijngaard en is gebouwd op de fundamenten van een oude Romeinse molen. Het biedt vredige accommodaties in Mertesdorf, op slechts 8 km van het oude stadje Trier.
Ce charmant hôtel 3 étoiles, qui possède un vignoble, est construit sur les fondations d'un ancien moulin romain. Il propose un hébergement paisible à Mertesdorf, à seulement 8 km de la ville ancienne de Trèves.

Recht tegenover het hotel bevinden zich de overstroomde fundamenten van een oud huis waar u doorheen kunt zwemmen.
Juste en face de l'hôtel, vous pourrez même nager à travers les fondations d'une ancienne maison.

BB Casabiancalana is een prachtig oud landhuis, gebouwd in de 17e eeuw op de oorspronkelijke fundamenten van een 13e-eeuws klooster.
Le BB Casabiancalana occupe une belle maison de campagne construite au XVIIe siècle sur l'emplacement d'un ancien monastère du XIIIe siècle.

De Hostellerie is gebouwd op oude Romeinse fundamenten eindigt op 300 meter afstand van het station van Nyon en op 200 meter van het kasteel van Nyon.
Construite sur d'anciennes fondations romaines, l'Hostellerie se trouve à 300 mètres de la gare de Nyon et à 200 mètres du château de Nyon.

Het hotel is volledig gerenoveerd om u een mix van modern comfort in een historische omgeving te bieden. Het gebouw is hersteld op de oude fundamenten van 1726 en enkele sporen van het verleden zijn nog zichtbaar, zoals de renaissancistische gevel en de houten balken en het metselwerk in de ontbijtzaal.
Restauré en 1726 à partir des anciennes fondations, l'hôtel Duomo possède une façade de style Renaissance. Il a été entièrement rénové pour vous offrir un savant mélange de confort moderne et d'éléments historiques qui se retrouvent notamment dans les poutres en bois et le briquetage de la salle de petit-déjeuner.

Het Panorama Restaurant serveert Turkse gerechten en biedt uitzicht op de Bosporus en op de oude binnenstad van Istanboel.
Vous profiterez d'une vue sur le Bosphore et la vieille ville d'Istanbul depuis le restaurant Panorama, qui sert des spécialités turques.