Traduction de «fundamenten » (Néerlandais → Français) :

De fundamenten van het gebouw dateren uit 1250.
Les murs maîtres du bâtiment ont par ailleurs été construits en 1250.

De fundamenten van het mausoleum van Halicarnassus en de historische Petrusburcht bevinden zich op ongeveer 200 meter van de accommodatie.
L'ancienne cité d'Halicarnasse et le château historique de Bodrum se situent à environ 200 mètres de l'établissement.

De fundamenten van het kasteel dateren uit de 12e eeuw.
Les fondations du château datent du XIIe siècle.

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Le charme particulier de ce bâtiment réside dans ses murs et ses sols en pierre massive, ses sous-sols et ses caves traditionnels et ses peintures murales précieuses.

In dit Mercure hotel, dat is gebouwd op de fundamenten van de Poron-Absorba fabrieken, ontdekt u de bijzondere sfeer van deze architectonisch zeer fraaie voormalige kledingfabriek.
Cet hôtel Mercure, bâti sur les fondations des usines Poron-Absorba, vous fera ressentir tout le caractère architectural de l'ancien site de la bonneterie.

Deze werden tijdens de bouw ontdekt in de fundamenten en smaakvol verwerkt in de architectuur van het hotel. Op het dak van het Divani Palace bevindt zich restaurant Acropolis Secret, waar Griekse en internationale gerechten worden geserveerd.
Le restaurant Acropolis Secret, situé sur le toit, sert des plats grecs et internationaux.

Recht tegenover het hotel bevinden zich de overstroomde fundamenten van een oud huis waar u doorheen kunt zwemmen.
Juste en face de l'hôtel, vous pourrez même nager à travers les fondations d'une ancienne maison.

Het herenhuis is op middeleeuwse fundamenten gebouwd en aangepast in de 17e eeuw met invloeden uit de renaissance.
Le manoir a été construit sur des fondations médiévales et a fait l'objet d'une modification Renaissance au XVIIe siècle.

Hotel Zlaty Dukat is gevestigd in een van de oudste gebouwen in Kosice, waarvan de fundamenten dateren uit ongeveer 1240.
L'Hotel Zlaty Dukat occupe l'un des bâtiments les plus anciens de Košice, ses fondations ayant été mentionnées vers 1240.