Vertaling van "frisse en weelderige " (Nederlands → Frans) :

U kunt dineren in 3 bekroonde restaurants: Vie Bar and Restaurant serveert moderne Australische gerechten, II Barocco Restaurant, serveert een frisse en weelderige zeevruchtenbuffet en het derde restaurant is Vanitas.
Vous pourrez dîner dans les 3 restaurants primés, au Vie Bar and Restaurant servant des saveurs australiennes contemporaines, au restaurant II Barocco, servant un buffet de fruits frais et somptueux et au Vanitas.

Maistrali Beach biedt lichte en frisse accommodatie met een prachtig uitzicht op de zee en de weelderige tuinen.
Le Maistrali Beach comporte des hébergements lumineux et spacieux offrant une vue imprenable sur la mer et sur les jardins luxuriants.

Het Afa ligt op 500 meter van het weelderige Gërmia-park in Pristina, en gasten kunnen op deze rustige locatie genieten van de frisse lucht.
Situé à 500 mètres du luxuriant parc Gërmia, à Pristina, l'Afa bénéficie d'un emplacement paisible où vous pourrez profiter de l'air frais.

Alle lichte en frisse kamers zijn stijlvol ingericht en beschikken over kamerhoge ramen die uitkomen op het balkon met uitzicht op de weelderige tuin en de golfbaan van het Jebel Ali Hotel.
Toutes les chambres lumineuses et spacieuses sont décorées avec raffinement et équipées de baies vitrées qui mènent au balcon. Ce dernier offre une vue sur le parcours de golf Jebel Ali et sur le jardin luxuriant.

De lichte en frisse kamers van Valley Complex hebben een terras met toegang tot de tuin, of een balkon met uitzicht over zee en de weelderige omgeving.
Les chambres du Valley, lumineuses et spacieuses, disposent d'un balcon avec vue sur la mer et la campagne verdoyante, ou d'une terrasse avec accès au jardin.

Neem lange, ontspannende wandelingen in de diepe weelderige bossen, adem de frisse lucht in en proef heerlijke typisch Sloveense gerechten.
Faites de longues promenades relaxantes dans les forêts verdoyantes, respirez le bon air et goûtez une délicieuse cuisine slovène typique.

Gasten kunnen ontspannen in de weelderige, mediterrane tuin en in de frisse, lichte eetzaal van een ontbijtbuffet genieten.
Vous pourrez vous détendre dans le luxuriant jardin méditerranéen et déguster un petit-déjeuner buffet dans la grande salle à manger lumineuse.

Het Smogavc wordt omgeven door weelderige bossen waar u volop kunt genieten van de frisse lucht. U kunt hier naar hartelust wandel- en fietstochten maken, waarbij u de bezienswaardigheden in de omgeving bezoekt. Ook kunt u ontspannen in de thermische baden in Zrece.
Durant votre séjour, vous pourrez en profiter pour faire des randonnées à pied et à vélo, vous aventurer dehors et explorer les attractions des environs ou bien vous détendre dans les piscines thermales de Zrece.

Hotel Srni ligt op het adembenemend mooie platteland van Šumava, omgeven door frisse lucht, meren en weelderige groene bossen. Het heeft een verwarmd zwembad, een sauna en een fitnessruimte.
L'Hotel Srní est situé dans la superbe campagne de Šumava. Entouré d'air frais, de lacs et de forêts verdoyantes, il dispose d'une piscine chauffée, d'un sauna et d'un centre de remise en forme.

Dit is een ideale plaats om rustige vakanties door te brengen in een weelderig groene omgeving en frisse lucht. Het is geweldige uitvalsbasis om te gaan skiën, wandelen en fietsen in de Hoge Tatra.
L'établissement constitue le pied-à-terre idéal pour passer des vacances reposantes dans un cadre verdoyant luxuriant, au grand air, et pour pratiquer diverses activités, telles que le ski, la randonnée et le vélo dans les Hautes Tatras.