Traduction de «fietstochten of gewoon » (Néerlandais → Français) :

Hotel Olaertsduyn is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontsnappen aan het alledaagse leven.
L'Hotel Olaertsduyn constitue un point d'ancrage idéal pour des promenades à pied ou à vélo et pour se libérer du stress de la vie quotidienne.

Het Perchtoldsdorf hotel ligt aan de voet van de Alpen en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of gewoon voor een ontspannen wandeling door de bossen en de glooiende heuvels in de omgeving.
Établi sur les contreforts des Alpes, l'hôtel Perchtoldsdorf est une base idéale pour la randonnée et les excursions à vélo ou simplement pour des promenades délassantes à travers les forêts alentours et sur les collines en pente douce.

De rookvrije Hotellerie Waldesruh is prachtig gelegen in het groen in het Natuurpark Saar-Hunsrück, en biedt een gezellige uitvalsbasis voor het maken van wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontspannen.
Bénéficiant d'un somptueux emplacement dans le parc naturel de Saar-Hunsrück, l'Hotellerie Waldesruh, entièrement non-fumeurs, constitue un pied-à-terre confortable pour pratiquer la randonnée et le vélo ou passer d'agréables moments de détente.

U kunt wandelingen of fietstochten maken langs het meer of gewoon ontspannen op het nabijgelegen strand.
Vous pourrez pratiquer la randonnée à pied ou à vélo autour du lac ou bien vous détendre sur la plage située à proximité de l'hôtel.

Verken de schilderachtige wandelpaden en fietstochten van Borkum of geniet gewoon van de vriendelijke sfeer van Zum Hanseaten.
Vous pourrez explorer les sentiers de randonnée pittoresques de Borkum et participer à des excursions à vélo, ou tout simplement profiter de l'atmosphère conviviale du Hanseaten.