Traduction de «fietstochten door de weides » (Néerlandais → Français) :

Er zijn aanlokkelijke mogelijkheden voor wandelingen en fietstochten door de weides, langs velden en boomgaarden, door bossen en over de nabijgelegen heuvels van de hoogvlaktes Velika Planina en Menina Planina.
Vous pourrez profiter de balades à pied et à vélo à travers les prairies, les champs, les vergers, les forêts et les collines voisines de la Velika Planina et de la Menina Planina.

De gasten kunnen ook ontspannen in de zonnige weide of lange wandelingen of fietstochten maken.
Vous pourrez également vous détendre dans la prairie bien exposée ou effectuer de longues promenades ou des randonnées à vélo.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel traditionnel est ouvert toute l'année et se situe dans la station thermale de Titisee-Neustadt, dans la partie sud de la Forêt Noire, près du lac Titisee et de la ville de Feldberg-Bärental.

Gasten kunnen Bali van dichtbij ervaren met de fietstochten door Ubud die worden georganiseerd door het hotel.
Vous pourrez découvrir Bali de près en participant aux randonnées à vélo autour d'Ubud organisées par l'établissement.

De Riversdale House BB wordt beheerd door een familie en is ideaal voor mooie wandelingen en fietstochten door de heuvels, maar u kunt ook gaan golfen en paardrijden.
L'établissement à la gestion familiale Riversdale House BB est idéal pour faire des randonnées pittoresques à pied et à vélo dans les montagnes.

Het hotel wordt beheerd door een familie en heeft een ideale ligging voor wandel- en fietstochten door het Zwarte Woud. U kunt ook ontspannen op het terras.
L'emplacement de cet hôtel à la gestion familiale est idéal pour pratiquer la randonnée à pied ou à vélo dans la région de la Forêt-Noire. Une terrasse est à votre disposition pour vous détendre.

Dit hotel in de oude stad van Arnsberg wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de historische wandelpaden richting de ruïnes van kasteel Arnsberg. Het biedt wandel- en fietstochten door het omliggende bos of langs rivier de Ruhr.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur les sentiers historiques menant aux ruines du château local, cet hôtel à la gestion familiale, situé au cœur de la vieille ville d'Arnsberg, est un point de départ idéal pour des randonnées à pied ou à vélo dans la forêt environnante ainsi que le long de la rivière Ruhr.

Dit door een familie beheerde hotel vormt een prima uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten door de Alpen.
Cet hôtel à la gestion familiale constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo dans les Alpes.

Dit door een familie beheerde hotel in Pfalzgrafenweiler beschikt over een spa met zwembad, een traditioneel restaurant en een weide met dieren.
L'Hotel Schwanen Kälberbronn est un établissement à la gestion familiale situé à Pfalzgrafenweiler. Il dispose d'un spa avec piscine, d'un restaurant traditionnel et d'une ferme dans laquelle se trouvent des animaux.

Het superior hotel Alpeiner - Nature Resort Tirol heeft 4 sterren en wordt omgeven door weide en bossen met veel wandelpaden. Het ligt aan de voet van de Stubaier Alpen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum van Neustift en op 100 meter van het kleinste skigebied van de vallei, de 11-Lift.
Entouré de prairies et de forêts abritant de nombreux sentiers de randonnée, l'Alpeiner - Nature Resort Tirol est un hôtel 4 étoiles situé au pied des Alpes de Stubai, à 5 minutes à pied du centre du village de Neustift et à 100 mètres du plus petit domaine skiable de la vallée, le 11-Lift.