Vertaling van "fietstocht rond het eiland " (Nederlands → Frans) :

In de schilderachtige omgeving van het hotel kunt u een ontspannen wandeling maken langs het strand of u kunt een fietstocht rond het eiland maken.
Durant votre séjour dans cette magnifique région, ne manquez pas de flâner le long de la plage ou de partir en randonnée à vélo autour de l'île.

U kunt genieten van het prachtige uitzicht op de vallei. Het hotel is de ideale uitvalsbasis om de omgeving te verkennen tijdens een wandel- of fietstocht rond de valleien van Jossatal of Fuldatal.
Vous apprécierez la superbe vue sur la vallée et la situation idéale de l'hôtel pour découvrir les environs à pied ou pour faire du vélo dans les vallées de Jossatal ou Fuldatal.

U kunt een fietstocht rond het Bodenmeer maken of gaan zeilen of skiën in Diedamskopf in Bregenzerwald, dat op 45 minuten rijafstand ligt.
Vous pourrez faire de la randonnée à vélo autour du lac de Constance et pratiquer la voile ou le ski à Diedamskopf, dans le Bregenzerwald, à 45 minutes en voiture.

Gasten kunnen een duik nemen in het heldere water, trainen in de fitnessruimte of een fietstocht over het eiland maken.
Vous pourrez plonger dans les eaux claires, faire de l'exercice à la salle de sport ou parcourir l'île à vélo.

Het zwembad en de spa zijn perfecte plekken om lekker een middagje te ontspannen. Blijft u liever actief dan kunt u bijvoorbeeld een fietstocht over het eiland maken.
Pour vos moments de loisirs, vous pourrez passer l’après-midi au bord de la piscine, faire une randonnée à vélo autour de l’île ou vous détendre au spa.

De rustige zee rond het eiland is ideaal om allerlei watersporten te beoefenen, zoals zeilen of duiken.
L'établissement possède aussi un bar. La mer entourant l'île est calme, ce qui vous permettra de pratiquer de nombreux sports nautiques comme la voile ou la plongée sous-marine.

Het vriendelijke personeel zal u voorzien van een welkomstdrankje bij aankomst, en staat voor u klaar om te helpen met het regelen van excursies rond het eiland per motorboot, reserveringen in restaurants, rondleidingen, en massages.
Le personnel amical vous offrira un verre de bienvenue à votre arrivée. Il pourra vous organiser des excursions en bateau à moteur autour de l'île, des visites guidées, des massages et vous réserver des restaurants.

Regelmatig rijdende bussen brengen u naar de stranden rond het eiland Capri en naar de op 1,5 km afstand gelegen haven in Marina Grande.
Des bus à horaires réguliers vous permettront d'accèder aux plages de l'île de Capri et au port de Marina Grande, situé à 1,5 km.

Villa Ana is een goed uitgangspunt om te gaan duiken, zeilen of windsurfen in de zee rond het eiland Krk.
La Villa Ana constitue un bon point d'ancrage pour la plongée, la voile ou la planche à voile sur la mer aux alentours de l'île de Krk.

Het personeel organiseert vervoer en boottochten rond het eiland.
Le personnel pourra organiser des transferts privés et des sorties en bateau autour de l'île.