Traduction de «fietsen routes zijn » (Néerlandais → Français) :

Het omliggende landschap van Hessen biedt uitstekende mogelijkheden om te wandelen en fietsen. Routes zijn gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Restaurant Heyligenstaedt.
La campagne environnante de l'Hesse regorge de possibilité d'activités, comme la randonnée et le vélo. Des sentiers de promenade sont facilement accessibles depuis l'hôtel.

U kunt genieten van een dagelijks ontbijt op het grote terras alvorens u besluit een van de routes rond het meer te gaan fietsen.
Vous pourrez savourer votre petit-déjeuner quotidien sur la grande terrasse avant de partir pour une randonnée à vélo sur l'une des routes autour du lac.

Profiteer van de gratis fietsen die door Hotel Lucciola worden aangeboden en geniet van de onvergetelijke route van het nieuwe fietspad San Bartolomeo - San Remo, een route van 8 km langs de kust.
Profitez des vélos prêtés gratuitement par l'hôtel Lucciola et empruntez la nouvelle piste cyclable San Bartolomeo - San Remo, d'une longueur de 8 kilomètres.

Het hotel is gelegen aan de Route Napoleon, een ideale locatie om te fietsen en te motorrijden. De bergpassen Col de Manse en Col de Noyer liggen langs de route.
Cet hôtel jouit d'un emplacement idéal sur la célèbre route Napoléon, point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à vélo ou faire des excursions à moto, avec le col de Manse et le col du Noyer sur la route.

In de buurt kunt u wandelen en fietsen en vindt u nordic walking routes en langlaufpaden.
Les alentours se prêtent à la randonnée à pied ou à vélo ainsi qu'à la marche nordique, et vous trouverez également des pistes de ski de fond.

De omgeving is ideaal om te fietsen en het hotel ligt aan de Moezel-route.
Dans la région, vous pourrez pratiquer la randonnée à vélo. L'hôtel se situe sur le sentier de la Moselle.

Bij de accommodatie kunt u bovendien fietsen huren en in de winter beginnen de routes voor langlaufen direct bij het appartement Haus Michaela.
Un service de location de vélos est à votre disposition sur place. En hiver, des sentiers de ski de fond démarrent devant l'appartement du Michaela.

Liefhebbers van wandelen en fietsen zullen de nabijheid van de verschillende landelijke routes bij het pension zeker waarderen.
Les amateurs de randonnée et de vélo apprécieront tout particulièrement la situation de la maison d'hôtes, à proximité de très beaux chemins et pistes.

U kunt tevens wandelen en fietsen in de omgeving. De routes beginnen naast het hotel.
Des sentiers de randonnée à pied et à vélo débutent juste à côté de l'hôtel.

U kunt ook fietsen huren en een van de vele routes volgen door het schitterende landschap.
Vous pouvez aussi louer un vélo et suivre l'une des nombreuses routes autour de la belle campagne.