Traduction de «familie thuis » (Néerlandais → Français) :

Met behulp van gratis draadloos internet kunt u uw vrienden en familie thuis vertellen over uw belevenissen.
Si vous préférez, vous pourrez également profiter de la connexion Wifi gratuite pour raconter votre journée à vos amis et à votre famille.

U kunt zich thuis voelen in de uitnodigende ruimtes rond het Bialy Dwór en barbecueën in de ruime tuin met vrienden en familie.
Vous vous sentirez à l'aise dans les espaces accueillants du Biały Dwór. Préparez un barbecue dans les grands jardins et savourez-le entre amis ou en famille.

Het door een familie beheerde Mediterrano is echt een thuis ver van huis, 3 minuten buiten het centrum van Anacapri. Het pension biedt vriendelijke accommodatie in een rustige voetgangerszone, dicht bij restaurants, winkels en openbaar vervoer.
Situé à 3 minutes de route du centre du village d'Anacapri, l'établissement à la gestion familiale Mediterraneo propose un hébergement convivial dans une paisible zone piétonne se trouvant à proximité des restaurants, des magasins et des transports en commun.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd is geopend in 2007 en biedt een persoonlijke en warme sfeer en een vriendelijke omgeving, waardoor u zich er helemaal thuis zult voelen.
Ouvert en 2007, cet établissement familial vous accueille dans une atmosphère personnelle et chaleureuse.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en u zult er zich meteen thuis voelen. Het ligt op 50 meter van het strand en de Golf van Orosei, tussen de zee en de bergen.
Vous apprécierez d'emblée l'ambiance chaleureuse de cet hôtel à la gestion familiale situé à seulement 50 mètres de la plage sur le golfe d'Orosei, entre mer et montagnes.

Het door een familie gerunde Royal Sportsman Hotel heeft 2 AA Rozetten en biedt u een thuis weg van huis. Het is het enige hotel in Porthmadog.
Seul hôtel de Porthmadog, cet établissement à la gestion familiale, récompensé de 2 rosettes AA, est comme un second chez-soi.

De accommodatie wordt door een familie beheerd en gerund, en u kunt hier genieten van de gemakken van thuis in een prachtige omgeving.
Vous retrouverez tout le confort de votre chez-soi dans ce charmant établissement à la gestion familiale qui bénéficie d'un beau cadre.

U zult u echt thuis voelen in het gezellige Arco Dei Tolomei, dat door een familie wordt uitgebaat. Het is gelegen in een gerestaureerd paleis in de charmante wijk Trastevere.
Vous vous sentirez complètement à votre aise dans la maison d'hôtes confortable et familiale Arco Dei Tolomei, installée dans un palais restauré du joli quartier de Trastevere.

Voel u thuis in de rustige sfeer en geniet van het prachtige nabijgelegen wandelparadijs. Deze is charmant tijdens alle seizoenen en in het bijzonder geschikt voor families.
L'atmosphère paisible de l'endroit vous mettra à l'aise et vous séjournerez à quelques pas d'un véritable paradis pour la randonnée - charmant en toute saison et particulièrement adapté aux familles.

Deze gezellige studio's bieden een ontspannend thuis ver van huis. De door een familie gerunde Ventura Rooms liggen op een heuvel in Lassi en bieden een adembenemend uitzicht over de Ionische Zee. Er is gratis eigen parkeergelegenheid aanwezig.
Situé sur une colline de Lassi et offrant une vue imprenable sur la mer Ionienne, ces studios chaleureux gérés par une famille procurent le confort d'une maison et un parking privé gratuit.