Traduction de «familie kamers ontworpen met oog voor eigentijds » (Néerlandais → Français) :

Onze 114 kamers met het nieuwe ibis beddengoed bestaan onder meer uit Familie kamers ontworpen met oog voor eigentijds comfort, vergaderruimte, restaurant, ontspannende loungebar en zwembad voor volwassenen en kinderen. Dus een ideaal hotel voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Il compte 114 chambres avec nouvelle literie ibis, notamment des chambres Famille au confort moderne, une salle de réunion, un restaurant, un bar-salon et une piscine pour adultes et enfants.

Onze moderne familie kamers zijn speciaal ontworpen voor ultiem comfort en gemak, en zijn uitgerust met alles wat u nodig heeft om te genieten van een ontspannen verblijf: airconditioning, verwarming, lcd tv, WiFi, parkeergelegenheid en restaurant.
Nos chambres familiales modernes, spécialement conçues afin de vous garantir le maximum de confort et de commodité, sont entièrement équipées pour vous assurer un séjour relaxant : climatisation, chauffage, TV LCD, WIFI, parking et restaurant.

Het hotel heeft een toplocatie aan de Esplanade. Alle 211 stijlvolle kamers met moderne faciliteiten en daglicht zijn ontworpen met het oog op een vredig en productief verblijf.
Avec leur décor élégant, leur équipement moderne et leur éclairage naturel, les 211 chambres sont conçues pour offrir un séjour tranquille et productif.

Borgo Storico Seghetti Panichi is al 150 jaar het eigendom van de familie Panichi en is tegenwoordig een luxehotel dat persoonlijk service en onovertroffen oog voor detail biedt.U kunt heerlijk ontspannen in de mooie landschapstuinen die in 1875 zijn ontworpen door de Duitse botanist Winter.
Le Borgo Storico Seghetti Panichi, demeure de la famille Panichi depuis 150 ans, est désormais un hôtel de luxe proposant un service personnalisé et une infaillible attention au détail. Détendez-vous dans ses magnifiques jardins paysagers conçus en 1875 par le botaniste allemand Winter.

De comfortabele kamers zijn ontworpen met het oog op de locatie en hebben grote ramen die u het gevoel geven dat u zich letterlijk boven de Cantabrische Zee bevindt.
Conçues en accord avec leur environnement, les chambres confortables sont dotées de grandes fenêtres qui vous donneront l'impression de surplomber directement la mer Cantabrique.

Het Hotel Brückenwirt beschikt over goed uitgeruste kamers, die ontworpen zijn met oog voor detail.
L'Hotel Brückenwirt comprend des chambres bien aménagées, chacune conçue avec un souci du détail.

Het hotel beschikt over een prachtig buitenzwembad. U logeert in een 19e-eeuws gebouw in een kamer of suite die is ontworpen met het oog op optimaal comfort.
Aménagées dans un bâtiment du XIXe siècle, les chambres et les suites du Beauséjour ont été conçues pour un confort ultime.

Dit hotel ligt in het centrum van Chantilly, vlak bij de hippodroom en het beroemde kasteel van Chantilly. Het biedt moderne kamers, die ontworpen zijn met het oog op comfort en van alle moderne gemakken zijn voorzien.
Situé dans le centre de Chantilly, à proximité de l'hippodrome et du célèbre château de Chantilly, le Best Western Hôtel Du Parc propose des chambres contemporaines conçues pour un confort maximum et dotées d'équipements modernes.

De frisse, ruime kamers zijn speciaal ontworpen met het oog op maximaal comfort.
Les chambres spacieuses et agréables de l'hôtel ont été conçues pour vous fournir un maximum de confort.

De kamers zijn ontworpen en ingericht met het oog op comfort en tevredenheid.
Chacune d'entre elles est décorée et meublée de manière à vous garantir un maximum de satisfaction et de confort.