Vertaling van "familie hier " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant is ook in handen van de familie. Hier worden traditionele recepten en zelfgemaakte gerechten geserveerd.
Les propriétaires gèrent également le restaurant sur place, qui sert des plats traditionnels faits maison.

Het Albergo Firenze is gevestigd in een middeleeuws huis met een toren. Ooit woonde hier de adellijke familie Donati en Gemma Donati, de vrouw van Dante Alighieri, werd hier geboren.
L'Albergo Firenze est installé dans une tour médiévale, occupée à l'origine par la famille noble des Donatis. Gemma Donati, l'épouse du poète Dante Alighieri est d'ailleurs née ici.

Hotel Marina wordt door 1 familie beheerd. Hier kijkt u uit het Platja den Repic-strand, slechts 10 meter verderop.
L'établissement à la gestion familiale Hotel Marina surplombe la plage de Platja den Repic, implantée à seulement 10 mètres ainsi que la promenade de Puerto de Soller.

Schwarzwaldhof, dat stevige Duitse gerechten en gezellige kamers biedt, is een historisch, door een familie beheerd hotel.Het ligt in het idyllische dorpje Hinterzarten en u kunt hier genieten van een ontspannen verblijf in het zuiden van het Zwarte Woud.
Cet hôtel historique à la gestion familiale est situé dans le village pittoresque d'Hinterzarten et propose une copieuse cuisine allemande. Vous passerez un séjour relaxant dans des chambres confortables, au cœur de la réserve du sud de la Forêt-Noire.

De herberg is in 1946 gebouwd en wordt door een familie beheerd. U kunt hier het echte San Pedro ervaren.
Construite en 1946, cette auberge à la gestion familiale vous permettra de vous plonger dans la vie quotidienne des habitants de San Pedro.

Families en sportliefhebbers vinden hier alles wat nodig is voor een vakantie en een onvergetelijke ervaring. Ons hotel is een partner van de organisatie Familotel.
Les familles et les amateurs de sport trouveront leur bonheur dans cet hôtel pourvu de nombreux équipements sportifs et partenaire de l'association Familotel.

Het Akzent Hotel Oberhausen wordt al sinds 1868 door dezelfde familie gerund. Hier is traditionele gastvrijheid in combinatie gebracht met moderne voorzieningen.
Géré par la même famille depuis 1868, l'Akzent Hotel Oberhausen allie l'hospitalité traditionnelle au confort moderne.

Het door een familie gerunde Hotel Danieli La Castellana ligt in het historische centrum van Castelletto, direct aan het meer en de kleine haven. Geniet hier van traditioneel Italiaanse gerechten en compleet ingerichte kamers.
Situé dans le centre historique de Castelletto, juste en face du lac et du petit port, l'établissement familial Danieli La Castellana propose une cuisine italienne traditionnelle et des chambres entièrement équipées.

Frankie's Sports Bar Grill is een restaurant voor de hele familie en verzorgt Italiaanse gerechten. Hier werkt de chef-kok samen met de beroemde Frankie Dettori.
Le bar-grill sportif Frankie's, un restaurant familial servant une cuisine italienne, a vu le jour grâce au partenariat entre le chef et le célèbre jockey Frankie Dettori.

Hotel Gutshof Busch wordt beheerd door een familie en ligt in een rustig en idyllisch park, op slechts 9 km van het expositiecentrum van Hannover. U profiteert hier van gratis WiFi.
L'Hotel Gutshof Busch se trouve dans un parc paisible et idyllique, à seulement 9 km du parc des expositions de Hanovre. Cet établissement à la gestion familiale met une connexion Wifi gratuitement à votre disposition.