Traduction de «familie de rosa » (Néerlandais → Français) :

Dit vriendelijke hotel wordt al meer dan 40 jaar beheerd door de familie De Rosa.
Cet hôtel convivial appartient à la famille De Rosa depuis plus de 40 ans.

Het door een familie beheerde Rosa Hotel ligt in het historische centrum van Capoterra, 20 km buiten Cagliari.
Situé dans le centre historique de Capoterra, cet établissement à la gestion familiale se trouve à 20 km de Cagliari.

Lokale wijnhuizen, zoals Siduri Wines Novy Family Winery en Paradise Ridge Winery, liggen op 10 minuten rijden van het Santa Rosa Vagabond Inn.
Les vignobles de la région, tels que Siduri Wines Novy Family Winery et Paradise Ridge Winery, sont à 10 minutes en voiture du Santa Rosa Vagabond Inn.

Hotel Rosa Alpina ligt in Andalo, op slechts 300 meter van de skiliften van Paganella 2001 en op 5 km van het meer van Molveno. Het wordt beheerd door een familie en heeft kamers met een balkon met uitzicht over de Dolomieten.
Situé à seulement 300 mètres des remontées mécaniques de Paganella 2001 à Andalo et à 5 km du lac Molveno, l'Hotel Rosa Alpina est un établissement à la gestion familiale qui propose des chambres avec balcon et vue sur les Dolomites.

Dit pension wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in Carenno. De Albergo Rosa beschikt over een bar met een terras en biedt uitzicht op het meer.
L'Albergo Rosa vous accueille dans un quartier paisible de Carenno. Cette maison d'hôtes à la gestion familiale possède un bar avec terrasse et offre une vue sur le lac.

Hotel Residence La Rosa wordt beheerd door een familie en biedt een scala aan goede faciliteiten.
Cet hôtel à la gestion familiale propose un bon nombre d'excellentes installations.

Penzion Rosa wordt beheerd door een familie en ligt in het dorpje Štěpánovice, op 5 km van Třeboň. Het beschikt over appartementen en een-suite met gratis WiFi en een televisie.
Situé dans le petit village de Štěpánovice, à 5 km de Třeboň, le Penzion Rosa est un établissement à la gestion familiale proposant des appartements et une suite dotés d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision.

Hotel Rosa wordt door een familie gerund, en biedt een spa, fitnessruimte en een restaurant met daktuin, op slechts 40 meter van het strand in een rustige buurt van Alassio.
L'Hotel Rosa à la gestion familiale est situé à 40 mètres de la plage dans un quartier calme d'Alassio.

Villa Rosa in Torbole wordt door een familie gerund en ligt op een korte wandeling van de noordelijke oevers van het Gardameer.
L'hôtel Villa Rosa est un établissement à la gestion familiale situé à Torbole, à quelques minutes de marche de la rive nord du lac de Garde.

Hotel Monte Rosa ligt in het historische centrum van Chiavari en wordt sinds het begin van de 20e eeuw beheerd door de familie Bacigalupo.
L'hôtel Monte Rosa est situé dans le centre historique de Chiavari. Il est géré par la famille Bacigalupo depuis le début du XXe siècle.