Traduction de «excursies het hotel » (Néerlandais → Français) :

Hotel Innere Enge is bij de inwoners van Bern al sinds het begin van de 18e eeuw een populaire bestemming voor excursies. Het hotel staat in zijn eigen park, op slechts 1 kilometer van het station van Bern.
Connu par les habitants de Berne depuis le début du XVIIIe siècle comme une destination d'excursion très appréciée, l'Hotel Innere Enge se tient au cœur d'un parc et se trouve à seulement 1 km de la gare de Berne.

De medewerkers helpen u graag met het regelen van excursies. Het hotel bevindt zich achter de gebouwen van de Procuratie aan het San Marcoplein.
L'hôtel est situé derrière les bâtiments des Procuraties de la place Saint-Marc.

U kunt bij de excursiebalie terecht voor het plannen van activiteiten en excursies. Het hotel heeft verder een gastronomisch restaurant en een opwindende nachtclub, waardoor u ongetwijfeld zult genieten van uw verblijf in dit hotel.
Grâce au bureau d'excursions sur place, vous pourrez organiser vos activités.

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Le personnel du Trapp Family Country Inn se fera un plaisir de vous fournir des informations sur les excursions et visites dans les environs, comme le volcan Arenal et les sources chaudes à 2h30 de route. Vous pourrez aussi découvrir une plantation de café, vous balader dans San José à 30 minutes en voiture ou prendre le bateau pour l'île de la Tortue.

Bij de receptie van het hotel kunt u zeiltochten, excursies en vervoer regelen.
La réception de l'établissement pourra vous organiser des promenades en bateau, des excursions et des navettes.

Het hotel biedt een limousineservice en regelt excursies.
L'hôtel propose un service de limousine et un bureau d'excursions pour vous aider à planifier vos excursions.

Het hotel biedt gratis excursies van een halve dag waarbij u kunt kiezen uit een bezoek aan het Koninklijk Paleis, de tempels of de kanalen.
L'hôtel propose gratuitement des excursions d'une demi-journée au Grand Palais, aux temples ou sur les canaux.

Het hotel beschikt over een internationaal restaurant en biedt massages en excursies aan.
Il dispose d'un restaurant international, d'un service de massage et d'un bureau d'excursions.

Dit hotel organiseert met plezier excursies en boottochten voor u.
Des excursions et des promenades en bateau peuvent également être organisées à l'hôtel.

Het hotel heeft een excursie- en servicebalie.
Vous trouverez en outre sur place un bureau d'excursions assurant également d'autres services.