Vertaling van "evenals volledige " (Nederlands → Frans) :

Er zijn bij de spa therapiebaden beschikbaar, evenals volledige lichaamsbehandelingen.
Vous pourrez profiter de bains thérapeutiques et de soins corporels complets au spa.

Het vakantiehuis is voorzien van een uitzicht op de omliggende bergen. In de woonkamer vindt u een televisie, een cd- en dvd-speler, evenals een volledig uitgeruste keuken en eetruimtes binnenskamers en in de buitenlucht.
Cette maison de vacances, qui offre une vue sur les montagnes environnantes, comprend un salon avec une télévision et des lecteurs CD et DVD, une cuisine entièrement équipée ainsi que des coins repas intérieur et extérieur.

Het vakantiehuis bestaat uit een woonkamer met kabel-tv, een dvd-speler en een gameconsole, evenals een volledig uitgeruste keuken, een binnen- en een buiteneethoek en 2 badkamers met een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
La maison de vacances comprend un salon avec une télévision par câble, un lecteur DVD et une console de jeux, une cuisine entièrement équipée, un coin repas intérieur et un autre extérieur, ainsi que 2 salles de bains avec une douche, un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits.

Alle accommodaties zijn voorzien van een woonkamer met een flatscreen-tv met satelliet- en kabelzenders en een dvd-speler, evenals een volledig uitgeruste keuken met een eethoek.
Tous comprennent un salon avec une télévision par satellite et câble à écran plat accompagnée d'un lecteur DVD ainsi qu'une cuisine entièrement équipée assortie d'un coin repas.

Elk ruim appartement van Daugava Lux beschikt over een flatscreen-tv met meer dan 500 kabel- en satellietkanalen, een volledig uitgeruste keuken met een koffiezetapparaat, een broodrooster, een koelkast en een magnetron, evenals een waterkoker, een eethoek en een badkamer met een bad en slippers.
Chaque appartement spacieux du Daugava Lux Apartments dispose d'une télévision par câble et par satellite à écran plat avec plus de 500 chaînes, d'une cuisine entièrement équipée avec machine à café, grille-pain, réfrigérateur et four micro-ondes, ainsi que d'une bouilloire électrique, d'un coin repas et d'une salle de bains avec baignoire et chaussons.

Er zijn 5 conferentieruimtes die allemaal volledig van alle gemakken voorzien zijn. Ook biedt het hotel het Restaurant 1892, een ideale plek voor lunches tijdens speciale aangelegenheden of diners, evenals voor huwelijksrecepties, buffetten of galadiners.
L'hôtel dispose de cinq salles de conférences, toutes entièrement équipées, ainsi que d'un restaurant, le Restaurant 1892, idéal pour fêter une occasion spéciale pour le déjeuner ou le dîner, pour des réceptions de mariage, des buffets ou des dîners de gala.

Deze villa's in de natuurlijke materialen hout en steen beschikken over een groot zonneterras, evenals een volledig uitgeruste keuken met een Nespresso-apparaat, een fornuis en een magnetron.
Dotées de matériaux en bois naturel et en pierre, les villas sont pourvues d'une grande terrasse ainsi que d'une cuisine entièrement équipée d'une machine à café Nespresso, d'une cuisinière et d'un four micro-ondes.

De villa's van het Bubión-complex zijn alle voorzien van verwarming en een volledig uitgeruste badkamer met toiletartikelen, evenals een televisie.
Toutes les villas du complexe Bubión sont pourvues du chauffage, d'une télévision et d'une salle de bains munie d'articles de toilette.

Sommige zijn voorzien van een volledig uitgeruste keuken met koelkast en een vaatwasser, evenals een grote woonkamer met eethoek.
Certains possèdent une cuisine entièrement équipée avec réfrigérateur et lave-vaisselle, ainsi qu'un grand salon avec coin repas.

Er wordt een volledig Iers ontbijt geserveerd in het eigen restaurant, evenals zelfgemaakt sodabrood en continentale gerechten.
Un petit-déjeuner irlandais complet, du pain de bicarbonate de soude fait maison et des mets continentaux sont servis au restaurant sur place.