Traduction de «evenals het middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Het Eremo Della Giubiliana onderscheidt zich van andere hotels door de vele verschillende reizen en dagtochten die het organiseert voor zijn gasten. Het biedt u de mogelijkheid om de schoonheid van de kust ontdekken, evenals het middeleeuwse Sicilië, oude Griekse ruïnes en de spectaculaire natuur die deze regio kenmerkt, waaronder het strand van Playa Grande. De steden Ragusa, Taormina, Agrigento, Siracusa, Modica en Noto zijn slechts enkele van de bekende bestemmingen in de buurt.
Les villes de Raguse, Taormine, Agrigente, Syracuse, Modica et Noto comptent parmi les destinations réputées dans les environs.

In het historische en culturele oude centrum van Bar kunt u middeleeuwse paleizen, pleinen en huizen bewonderen, evenals de triconchale kerk uit de 6e eeuw.
Dans l'historique et culturelle vieille ville de Bar, vous pourrez découvrir les palais, places et maisons médiévaux ainsi que l'église triconque datant du VIème siècle.

Dit historische huis waar dirigent Arturo Toscanini in de jaren 30 van de vorige eeuw verbleef, en de voormalige olijfmolen bevinden zich in het landelijke dorpje Piazze, even buiten het middeleeuwse stadje Cetona.
Cette maison historique, où le chef d'orchestre Arturo Toscanini a résidé dans les années 1930, et son ancien moulin à huile d'olive sont situés dans un village champêtre de Piazze, à la sortie de la ville médiévale de Cetona.

Anthony Quinn Bay ligt op 2,5 km afstand. De middeleeuwse stad van Rhodos ligt op 14 km afstand, evenals de haven van Rhodos en de luchthaven.
La baie Anthony Quinn est distante de 2,5 km. La ville médiévale de Rhodes se situe à 14 km tout comme son port et son aéroport.

In de directe omgeving zijn tal van typische restaurants en cafés te vinden, evenals vele voorbeelden van middeleeuwse architectuur.
Le quartier regorge de restaurants et cafés typiques ainsi que d'exemples de l'architecture médiévale.

U kunt een bezoek brengen aan het middeleeuwse centrum van de stad, evenals de Saint Étienne-kerk, het kasteel en het Hôtel Dieu, allen geclassificeerd als historische gebouwen.
Vous pouvez visiter le centre-ville médiéval, l'église Saint-Étienne, le château et l'Hôtel-Dieu, classés monuments historiques.

De middeleeuwse muren van Sanlúcar la Mayor vindt u op 100 meter afstand, evenals de kerk van San Pedro.
Les remparts médiévaux de Sanlúcar la Mayor et l'église San Pedro sont situés à 100 mètres.

Hier kunt u de wereldberoemde middeleeuwse architectuur bewonderen. Na een actieve dag kun u in het restaurant proeven van heerlijke specialiteiten, evenals lokale wijnen en bier.
Après une journée en plein air bien remplie, offrez-vous de délicieuses spécialités et dégustez les vins locaux exquis ainsi que de la bière dans le restaurant, qui se trouve en perpétuelle rénovation.

Frasers is een bekroonde, traditionele middeleeuwse boerderij in een terrein van 100 hectare op het platteland van Kent. Het biedt unieke, luxe slaapkamers, evenals een stevig ontbijt en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Niché au cœur d'un domaine de 100 hectares dans la campagne du Kent, le Frasers occupe une ferme traditionnelle médiévale primée. L'établissement propose des chambres uniques et luxueuses, ainsi que des petits-déjeuners copieux et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

De Frankische hoofdstad Neurenberg ligt op minder dan 45 km rijden van het hotel, evenals de schilderachtige middeleeuwse stad Rothenburg ob der Tauber.
Vous pourrez rejoindre Nuremberg, la capitale de la Franconie ainsi que la pittoresque ville médiévale de Rothenburg ob der Tauber en moins de 45 minutes de route.