Traduction de «evenals de beleefde en zorgvuldige » (Néerlandais → Français) :

De elegante, ontspannen sfeer, evenals de beleefde en zorgvuldige service maken uw avonden plezierig en aangenaam.
Son atmosphère à la fois raffinée et décontractée ainsi que le service courtois et attentif feront de vos soirées des moments agréables et intéressants.

Dit zorgvuldig gerestaureerde 16e-eeuwse kasteel ligt op slechts 4 kilometer van Kitzbühel en biedt een unieke historische ambiance, evenals een panoramisch uitzicht op de berg Wilder Kaiser.
Situé à seulement 4 km de Kitzbühel, ce château soigneusement restauré du XVIe siècle offre un cadre historique unique et des vues panoramiques sur le massif de l'Empereur.

Cal Pau Cruset biedt zorgvuldig ingerichte kamers, met plafonds met houten balken, evenals moderne en rustieke meubels.
Elle propose des chambres décorées avec soin qui présentent des poutres apparentes au plafond ainsi qu'un mobilier rustique et moderne.

Hünnap Han, zorgvuldig gerenoveerd met moderne faciliteiten maar met behoud van het traditionele erfgoed, is een ideale locatie voor iedereen die even weg wil van het leven in de grote stad en vakantieoorden in flatgebouwen.
Rénové avec soin afin de vous proposer des équipements modernes et un cadre traditionnel, l’hôtel Hünnap Han est le lieu de séjour idéal pour toute personne souhaitant profiter d’un hôtel de haute qualité et se détendre loin de l’agitation du centre-ville.

De Ateron Cellar Bar serveert een verscheidenheid aan delicatessen en dranken, evenals regionale wijn, terwijl u luistert naar zorgvuldig geselecteerde muziek.
L'Ateron Cellar Bar sert une variété de spécialités et de boissons, ainsi que des vins régionaux, que vous savourerez sur un fond de musique choisie avec soin.

Vanwege de grote passie van de familie voor motoren biedt het hotel speciale faciliteiten voor motorrijders (gratis garage) en een complete collectie van Lambrettas, evenals andere, zorgvuldig bewaarde historische auto's.
En raison de la grande passion de la famille pour les moteurs, l'hôtel propose des prestations spéciales pour les motards (le garage gratuit) et une collection complète de Lambrettas, ainsi que d'autres voitures historiques soigneusement conservées.