Vertaling van "ervoor te zorgen dat onze " (Nederlands → Frans) :

De 63 kamers zijn comfortabel en elegant ingericht om ervoor te zorgen dat onze gasten een aangenaam verblijf hebben.
Les 63 chambres allient confort et élégance afin de garantir aux clients un séjour agréable.

We serveren verschillende zelfgemaakte gerechten van zeer goede kwaliteit, om onze gasten van binnen- en buitenland te verwennen en om ervoor te zorgen dat uw dag goed begint.
Nous proposons une sélection de mets de qualité faits maison, qui satisferont les goûts de nos visiteurs d'ici et d'ailleurs.

Wij willen ervoor te zorgen dat u volledig kunt ontspannen.
Notre mission : nous assurer que vous pouvez profiter de la détente la plus totale.

Het team van het Mercure Madrid Plaza de España hotel doet graag zijn best om ervoor te zorgen dat u een uitstekend verblijf bij ons heeft.
L'équipe de l'hôtel Mercure Madrid Plaza de España se réjouit de vous faire passer un excellent moment en notre compagnie.

3 openbare parkeergarages in de buurt, gratis WiFi: dit Mercure hotel combineert hoogwaardige services en comfort om ervoor te zorgen dat uw zakelijke verblijf of vakantie aan de kust een succes wordt.
3 parkings publics à proximité, Wifi gratuit : cet hôtel Mercure conjugue services de qualité et équipement confort pour que votre séjour d'affaires ou vos vacances en bord de mer se déroulent parfaitement.

De 73 moderne en verfijnde kamers zijn van alle gemakken voorzien om ervoor te zorgen dat u geniet van een onvergetelijk verblijf: gratis WiFi, fitnesscentrum met lessen, restaurant met overdekte binnenplaats, ontbijtbuffet en een bar/café.
Ses 73 chambres modernes et sophistiquées sont équipées avec tout le confort nécessaire pour vous garantir un séjour inoubliable : WIFI gratuit, centre et cours de remise en forme, restaurant avec cour intérieure, petit déjeuner buffet et bar/café.

Ons doel is ervoor te zorgen dat u een plezierig verblijf hebt met een ruime keuze aan kamers: een kamer met een groot bed, 2 eenpersoonsbedden, kingsize bed (2 x 2 m) of een 'Privilege'-kamer voor optimaal comfort.
" A chaque envie, son séjour! " Faites votre choix parmi notre large gamme de chambres : Chambre grand lit, Chambre lits jumeaux, Chambre lit King size 2x2 mètres ou une chambre Privilège pour un confort optimal.

Onze gepassioneerde chefkok en zijn team zorgen ervoor dat u helemaal wordt ondergedompeld in de lokale cultuur.
Notre chef cuisinier et son équipe vous font partager leur passion et vous garantissent une découverte culinaire complète.

Volledig uitgeruste kamers zorgen ervoor dat onze klanten van aangenaam verblijf kunnen genieten.
Nos chambres entièrement équipées sont la garantie d'un séjour réussi.