Traduction de «ervoor dat uw verblijf aangenaam » (Néerlandais → Français) :

In dit charmante familiehotel wacht u een warm welkom en een ontspannen en vriendelijke sfeer. Hier zorgen uw gastheer en gastvrouw, John en Joyce, ervoor dat uw verblijf aangenaam en plezierig wordt.
Un accueil chaleureux et une atmosphère amicale et détendue vous attendent dans ce charmant hôtel familial, où vos hôtes, Joyce et John Oliver, mettront tout en œuvre pour rendre votre séjour heureux et agréable.

De Hampton Inn Suites Manchester Bedford zorgt ervoor dat u een aangenaam verblijf heeft door de handige voorzieningen en moderne fitness-faciliteiten. Op weekdagen kunt u genieten van de gratis avondreceptie.
Vous pourrez profiter agréablement de votre séjour au Hampton Inn and Suites Manchester Bedford grâce à ses aménagements bien pensés tels que les installations de remise en forme et une réception gratuite tous les soirs de la semaine.

Wye Valley Hotel heeft in totaal 9 kamers met een eigen badkamer. De eigenaren, Sue en Barry Cooke, staan te allen tijde voor u klaar, schenken individuele aandacht en zorgen ervoor dat uw verblijf zo ontspannen en aangenaam mogelijk wordt.
Des plats peuvent être préparés sur demande si vous suivez un régime alimentaire particulier. L'hôtel propose neuf chambres équipées de salles de bains. Sue et Barry Cooke, les propriétaires, sont ravis d'être disponibles pour vous donner une attention particulière. Ils veulent s'assurer que votre séjour sera le plus agréable et le plus reposant possible.

Tenslotte: de faciliteiten van het hotel, waaronder een tuin en uitzicht rondom vanaf het dakterras, zorgen ervoor dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
Les équipements de l'hôtel, dont le jardin et la terrasse à vue panoramique située sur le toit, contribueront à vous faire passer un séjour des plus agréables.

De eigenaresse van Albergo Al Moretto is mevrouw Luciana. Zij creëert een plek vol charme en harmonie en dankzij haar oog voor detail is alles tot in de puntjes afgewerkt. Het personeel is hier vriendelijke en beleefd en zorgt ervoor dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
C'est un lieu empli d'harmonie et plein de charme. Le regard raffiné de Mme Lucinana, la propriétaire, soigne le moindre détail. La gentillesse et la politesse du personnel, qui veille à la tranquillité et à la réussite de votre séjour, sont sincères et constantes.

De vriendelijke gastvrijheid en familiesfeer zorgen ervoor dat u zich meteen thuis voelt in deze ontspannen omgeving. De service van het hotel is er speciaal op gericht om uw verblijf aangenaam en prettig te maken.
L'atmosphère de l'hôtel est familiale et décontractée. Des services sur mesure vous sont proposés pour rendre votre séjour encore plus agréable.

Het gratis dagelijks ontbijt op bestelling, het volledig uitgeruste fitnesscentrum en de gratis avondreceptie zorgen ervoor dat elk verblijf in het 17th Street-Fort Lauderdale Embassy Suites gegarandeerd aangenaam zal zijn.
Pour vous garantir un séjour agréable, vous pourrez profiter sur place d'une salle de sport entièrement équipée, et un petit-déjeuner quotidien préparé à la commande ainsi qu'une réception en soirée vous sont offerts gratuitement.

Het vriendelijke personeel zorgt ervoor dat u een aangenaam verblijft zult hebben.
Vous pourrez déguster des spécialités marocaines au restaurant. Le personnel courtois s'assurera que vous passez un séjour des plus agréables.

De combinatie van een voortreffelijke ambiance, verfijnde gerechten, moderne communicatiemiddelen en attente service zorgen ervoor dat uw verblijf bij het Gerry Weber Sportpark Hotel een onvergetelijke, unieke ervaring zal zijn.
L'association entre ambiance agréable, gastronomie raffinée, moyens de communication modernes et service attentif fera de votre séjour dans cet établissement une expérience exceptionnelle et inoubliable.

Gastvrije kamers, een stijlvol restaurant, uitgebreide hotelfaciliteiten en de persoonlijke service van het personeel zorgen ervoor dat uw verblijf in Noordwijk een onvergetelijke ervaring is.
Ses chambres accueillantes, son restaurant élégant, ses nombreux équipements et son service personnalisé se conjuguent pour faire de votre séjour à Noordwijk une expérience inoubliable.