Traduction de «enkele middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Borgo Santinovo ligt te midden van enkele middeleeuwse gebouwen die zijn verbouwd tot moderne appartementen. Het complex wordt omgeven door olijfbomen.
Entouré d'oliviers, l'hôtel Borgo Santinovo est composé d'un ensemble de bâtiments médiévaux ayant été entièrement rénovés et transformés en appartements modernes.

Het biedt u zand- en rotsstranden samen met vele faciliteiten en diensten. Cynthiana Beach Hotel ligt vlak bij Kato Paphos met zijn schilderachtige vissershaven, het middeleeuwse fort en enkele van de meest fascinerende ruïnes en archeologische bezienswaardigheden van Cyprus.
Le Cynthiana Beach Hotel est à proximité de Kato Paphos, de son port de pêche pittoresque et de sa forteresse médiévale ainsi que de quelques-unes des ruines et des sites archéologiques les plus fascinants de Chypre.

Pal voor de deur van het Quadra Key Residence vertrekken bussen naar het centrum van Florence. Binnen enkele minuten kunt u dus de middeleeuwse architectuur en kunstwerken uit de renaissance bewonderen.
Les bus desservant le centre-ville de Florence, où vous pourrez admirer l'architecture médiévale et l'art de la renaissance, s’arrêtent devant l'hôtel.

Enkele andere lokale bezienswaardigheden zijn de middeleeuwse stad Saint-Guilhem-le-Désert en de vissershaven van Sète, op 35 km afstand.
Dans les environs, vous aurez aussi la possibilité de visiter le village médiéval de Saint-Guilhem-le-Désert et le port de pêche de Sète, accessibles à 35 km.

Deze gerestaureerde 15de-eeuwse herberg ligt in het hart van de kleine middeleeuwse stad Wells bij de kathedraal, op slechts enkele meters afstand van de oude markt.
Cette ancienne auberge relais datant du XVe siècle se trouve au coeur de la petite ville médiévale de Wells, près de la Cathédrale et à quelques mètres de l'ancienne place du marché.

Vila Mama heeft een middeleeuwse verdedigingsmuur met enkele barokke kenmerken. Het ligt op slechts 80 meter afstand van het strand.
Situé à seulement 80 mètres de la plage, le Villa Mama intègre une muraille défensive médiévale et quelques éléments baroques.

Bovendien rijdt u zo naar Carmignano, het middeleeuwse dorp Artimino en enkele van de beste wijngaarden en olijfolieproducenten in de regio Montalbano.
L'hôtel est également situé à quelques minutes de route de Carmignano, du village médiéval d'Artimino ainsi que de certains des meilleurs domaines viticoles et oléicoles de la région de Montalbano.

Enkele van de specialiteiten die in het restaurant worden geserveerd zijn bereid volgens authentiek middeleeuwse recepten uit Bulgarije.
Certaines spécialités du restaurant sont élaborées à partir de recettes médiévales bulgares authentiques.

Oktober Down Town Rooms ligt op een toplocatie in het centrum van de stad Rhodos. Het ligt op slechts enkele meters afstand van de middeleeuwse stad, het strand en het Casino van Rhodos.
L'Oktober Down Town Rooms bénéficie d'un emplacement privilégié dans le centre-ville de Rhodes, à quelques mètres de la ville médiévale, de la plage et du casino.

Enkele van de belangrijkste bezienswaardigheden zijn onder andere de Sint-Laurentiuskathedraal en het middeleeuwse fort Kamerlengo.
Vous pourrez visiter la cathédrale Saint-Laurent et la forteresse médiévale de Kamerlengo.