Traduction de «en bekend stond » (Néerlandais → Français) :

Casa Henrietta is gevestigd in een gerenoveerd landhuis, dat vroeger bekend stond als het huis van Doctor Don Juan Marina, en biedt stijlvolle accommodatie met een gratis ontbijt en uitzicht op het platteland.
Occupant une majestueuse maison rénovée (autrefois connue sous le nom de « maison du docteur Don Juan Marina »), le Casa Henrietta propose un petit-déjeuner gratuit ainsi que des hébergements élégants offrant une vue sur la campagne.

Wye Valley Hotel is een driesterrenherberg, die dateert uit 1835 toen het nog een klein bierhuis was en bekend stond als The Carpenters Arms.
L'hôtel fut construit en 1835 comme une auberge connue sous le nom de The Carpenters Arms.

Sommige kamers hebben een traditionele tegelkachel, waar Christiansfeld vroeger bekend om stond.
Certaines disposent d'un poêle en faïence traditionnel. Typiques de Christiansfeld, ces derniers rendirent la ville célèbre autrefois.

Dit hotel stond tot 1957 bekend als het Waldsanatorium en was model voor het sanatorium in de beroemde roman van Thomas Mann, Der Zauberberg.
Connu sous le nom de Waldsanatorium jusqu'en 1957, le Waldhotel a servi de modèle au sanatorium du célèbre roman de Thomas Mann « La montagne magique ».

Dit hotel stond vroeger bekend onder de naam Tauernhospitz en was een populaire overnachtingsplek onder adellijken en leden van de koninklijke familie op hun weg naar het zuiden.
Jadis, cet établissement s''appelait le Tauernhospitz et constituait un lieu de repos prisé des comtes et de la famille royale lorsqu'ils descendaient vers le sud.

Het toont de karakteristieke stijl van de Gouden Eeuw en stond tijdens de Renaissance bekend als een kenniscentrum.
Elle présente un style caractéristique de l'Âge d'Or et est célèbre pour avoir été un centre d'apprentissage pendant la Renaissance.

Het Cobden Hotel Birmingham stond vroeger bekend als het Quality Hotel Birmingham. Het ligt in de rustige wijk Edgbaston en wordt omringd door mooie tuinen.
Le Cobden Hotel Birmingham, anciennement connu sous le nom de Quality Hotel Birmingham, est implanté dans de beaux jardins, dans le quartier paisible d'Edgbaston.

Het hotel is ontworpen in de typische stijl van de Gouden Eeuw, het stond bekend als een leercentrum tijdens de Renaissance.
Conçue dans le style typique de l'âge d'or, elle constituait un centre d'apprentissage réputé à la Renaissance.

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Construit au XIIIe siècle et appelé « L'étoile de Bethléem » jusqu'à au moins 1520, l'hôtel fut dirigé à cette époque par les moines de l'abbaye de Battle, qui proposaient un abri aux moines et aux pèlerins se rendant au sanctuaire de Saint-Richard, à Chichester.

De straat stond vroeger bekend als de " Herrengasse" en is nog steeds populair bij slenteraars.
La rue, qui s'appelait autrefois “Herrengasse”, est encore aujourd'hui très appréciée par les amateurs de balades.