Traduction de «elke week weer anders » (Néerlandais → Français) :

U kunt elke dag van de week in ons restaurant Le Belooga lunchen of dineren en u kunt kiezen uit het reguliere menu of een vast menu dat elke week weer anders is.
Vous pouvez déjeuner ou dîner dans notre restaurant Le Belooga tous les jours de la semaine et avez le choix entre la carte ou des menus renouvellés chaque semaine.

Het ontbijt wordt elke ochtend geserveerd in de eetkamer van Le Coureur Des Bois en is elke dag weer anders.
Le matin, vous pourrez vous rendre dans la salle à manger du Coureur Des Bois pour déguster un petit-déjeuner chaque jour différent.

In het restaurant worden Calabrische specialiteiten geserveerd, elke dag weer andere gerechten.
Le restaurant sert des spécialités calabraises et des plats différents chaque jour.

Het restaurant van het resort biedt elke dag weer andere lekker gerechten, waaronder Frans, Italiaans, Maldivisch of Aziatisch.
Le restaurant du complexe vous propose une cuisine quotidiennement renouvelée, qui comprend des plats français, italiens, maldiviens ou asiatiques.

Het menu, dat elke dag weer anders is, wordt aangevuld met een selectie uitstekende wijnen.
Le menu modifié chaque jour est accompagné d'une sélection de vins fins.

Elke week hebben we andere suggesties en elk seizoen serveren we andere gerechten en specialiteiten.
Un large choix de suggestions est renouvelé toutes les semaines. La carte et les grandes assiettes changent au fil des saisons.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Spacieuses et confortables, les chambres ont été décorées dans des tons chauds et apaisants et meublées avec des lits de qualité pour assurer une complète détente.

Weer andere kamers zijn uitgerust met een aparte woonhoek. Elke kamer heeft een aangrenzende badkamer met een warme douche.
Elles disposent toutes d'une salle de bains attenante avec douche chaude.

U kunt genieten van ontbijt op bed terwijl u uitkijkt op de tuin, waar elke dag weer wat anders te zien valt.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner au lit en admirant la vue toujours changeante sur le jardin.

Het heeft een eigen zandstrand. Het Balatonmeer, het grootste zoetwatermeer in Midden-Europa, fascineert iedere bezoeker met elk seizoen weer een ander gezicht en beloont diegenen die openstaan voor zijn magie met vele onvergetelijke geschenken.
Le lac Balaton, le plus grand lac d'eau douce en Europe centrale, captive les visiteurs, en leurs présentant un visage différent à chaque saison, et offre de mémorables cadeaux à tous ceux qui sont ouverts à sa magie.