Traduction de «elk gebouw heeft zijn eigen karakter » (Néerlandais → Français) :

Elk gebouw heeft zijn eigen karakter, met elementen voor elke smaak.
Chacune a ses propres particularités et une décoration pouvant plaire à tout le monde.

Elke slaapkamer heeft een eigen karakter en is voorzien van een eigen badkamer, die zich of in de slaapkamer of in de hal bevindt.
Chaque chambre se singularise par un caractère différent et dispose d'une salle de bains privative, soit à l'intérieur de la chambre, soit dans le couloir.

Elke kamer heeft een eigen karakter en een eigen badkamer. Er is tevens gratis mineraalwater en koffie- en theefaciliteiten.
Chaque chambre possède son propre caractère, une salle de bains privative ainsi que de l'eau minérale gratuite et un plateau/bouilloire.

Elke kamer heeft zijn eigen karakter en is voorzien van een gepolijste betonvloer.
Chaque chambre affiche sa propre décoration et est dotée de sol en béton ciré.

Elke kamer heeft een eigen karakter en is ingericht op basis van het rijke cultureel erfgoed van tadellakt.
Chacune d'entre elles est personnalisée et s'inspire du riche patrimoine culturel du tadellakt.

Elke villa heeft zijn eigen karakter en ze zijn allemaal uitgerust met alle moderne voorzieningen om de gasten te voorzien van alle gemakken die nodig zijn voor een ontspannen vakantie.
Les villas jouissent de leur propre style ; elles sont dotées d'installations modernes et vous apportent tout le confort nécessaire à un séjour relaxant.

Elke kamer heeft een eigen karakter met verschillende inrichtingen en vloertypes.
Décorées de façon personnalisée, les chambres sont aménagées de manières différentes et possèdent des revêtements variés au sol.

Elke kamer heeft zijn eigen karakter en een plaatselijk befaamde restaurant en een gezellige bar vol met Cotswold charme.
Chaque chambre présente son propre caractère. Le restaurant renommé de l'hôtel, ainsi que son agréable bar, regorgent du charme des Cotswold.

Elk gebouw heeft een eigen ontbijtruimte en er wordt een gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd met huisgemaakte cakes, verse croissants, yoghurt en seizoensgebonden fruit.
Un buffet varié comprenant des gâteaux faits maison, des croissants frais, des yaourts et des fruits de saison vous est proposé pour le petit-déjeuner.

Elk gebouw heeft zijn eigen stijl en de kamers zijn voorzien van alle comfort.
Chaque maison possède son propre style et les chambres sont équipées de tout le confort.