Vertaling van "elk bezoek " (Nederlands → Frans) :

Hildesheim zit vol verrassingen: de stad wordt gekenmerkt door een verfrissende combinatie van een moderne, jeugdige sfeer en historische pracht - elk bezoek is een ervaring.
Hildesheim est pleine de surprises : la ville est caractérisée par un mélange de splendeur historique et une atmosphère jeune et vivante. Chaque visite est une expérience.

De lobbybar van hotel Mercure Budapest Buda in het stadscentrum verwelkomt elke bezoeker met lokale en internationale drankjes, cocktails, diverse soorten koffie, thee en bier, en lichte maaltijden.
Situé en centre-ville, le LOBBY BAR de l'hôtel propose des boissons locales et internationales, des cocktails, une grande variété de cafés, de thés et de bières, ainsi que des repas légers.

De bekende archeologische opgravingen liggen om de hoek, en zijn een must voor elk bezoek aan Delphi.
Lors de votre séjour à Delphes, il vous faudra absolument visiter les célèbres sites archéologiques qui se situent à une courte distance de l’hôtel.

Voor een goed en ontspannen begin van de dag: geniet van het brede scala aan lekkernijen van ons uitgebreide ontbijtbuffet, dat elke ochtend vier uur lang geopend is, en geniet van een bezoek aan onze lobbybar, die 24 uur per dag geopend is!
Pour bien commencer la journée et se détendre jusqu'au soir : profitez de la vaste gamme de délices de notre superbe petit déjeuner buffet, ouvert pendant quatre heures tous les matins et passez au bar du lobby, ouvert 24 h/24 !

Bezoek restaurant 'Safran' voor internationale specialiteiten van topklasse. Elke dag geopend van 6:30 tot 22:00.
Visitez le restaurant « Safran » et découvrez nos savoureuses spécialités internationales servies tous les jours de 6h30 à 22h.

Aan de bar kunt u genieten van een drankje of u kunt een bezoek brengen aan de nachtclub, waar elke vrijdag en zaterdag een disco is.
Vous pourrez prendre un verre au pub, ou bien vous rendre à la discothèque qui organise des soirées disco le vendredi et le samedi.

Het eerste bezoek aan de sauna is gratis voor elke gast.
L'accès au sauna est gratuit la première fois.

In de avond kunnen gasten een bezoek brengen aan de levendige wijk Bairro Alto, waar op elke straathoek een bar is te vinden.
Le soir, vous pourrez rejoindre le quartier animé du Bairro Alto où vous trouverez un bar à chaque coin de rue.

Het reisschema van de cruise omvat een bezoek aan Aswan en Luxor, ingepland op de 7e en de 4e nacht elke donderdag.
Incluant la visite d'Assouan et de Louxor, l'itinéraire de la croisière est programmé sur 7 et 4 nuits chaque jeudi.

U kunt elke ochtend beginnen met een uitgebreid, gevarieerd ontbijtbuffet en daarna een bezoek brengen aan de culturele bezienswaardigheden in de stad of de mooie wijngaarden en bossen op het platteland gaan verkennen.
Vous profiterez d'un petit-déjeuner buffet copieux et varié tous les matins, avant de visiter les attractions culturelles de la ville ou d'explorer les magnifiques vignobles et forêts de la campagne.