Vertaling van "elementen behouden gebleven " (Nederlands → Frans) :

In dit voormalige 17e-eeuwse koetshuis zijn veel originele elementen behouden gebleven, zoals de eikenhouten lambrisering en echte haarden.
Il propose également de merveilleux soins spa. Cette ancienne auberge datant du XVIIe siècle a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, notamment des lambris de chêne et des cheminées.

De bar heeft een open haard, veel originele elementen van de kamers zijn behouden gebleven, en u kunt in de buurt heerlijk wandelen, surfen en zeilen.
Il possède un bar doté d'une cheminée et la plupart de ses chambres ont conservé des caractéristiques d'origine. Vous pourrez faire de la marche, du surf et de la planche à voile à proximité.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
L'hôtel a été agrandi et modernisé, mais conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, notamment des cheminées à foyer ouvert, des vitraux et des plafonds dotés de poutres apparentes.

In het oude centrum achter het hotel zijn nog veel elementen uit de Renaissance behouden gebleven. De stad met middeleeuwse gebouwen en straten kent een rijke traditie.
Située derrière l'hôtel, la vieille ville a conservé nombre de ses éléments Renaissance. Elle jouit d'une histoire riche avec ses maisons et ses rues médiévales.

Veel opvallende en originele elementen zijn behouden gebleven, waaronder de fresco's op het plafond en de authentieke houten vloeren.
Le bâtiment a conservé de nombreux éléments remarquables d'origine, tels que des plafonds ornés de fresques et du véritable parquet.

Het appartement is modern ingericht, maar enkele oorspronkelijke elementen zijn behouden gebleven. Het heeft een goed uitgeruste keuken met een magnetron, een koffiezetapparaat en een waterkoker.
Arborant une décoration contemporaine agrémentée de détails rustiques, il dispose d'une cuisine bien équipée avec four micro-ondes, machine à café et bouilloire électrique.

Casinha do Largo ligt in de wijk Alfama in hartje Lissabon en heeft accommodatie voor 4 personen in een volledig gerenoveerd appartement waarin de originele elementen behouden zijn gebleven.
Situé dans le quartier d'Alfama au cœur de Lisbonne, le Casinha do Largo, Alfama Apartment propose un hébergement pour 4 personnes dans un appartement entièrement rénové ayant préservé ses éléments d'origine.

Er zijn belangrijke elementen van de oude school behouden gebleven, zoals het schoolbord en een antiek bureau.
Les principaux éléments de décoration de la vieille école ont été conservés, tels que le tableau noir et des bureaux d'époque.

Dit 18e-eeuwse kasteel ligt op de top van de heuvel Santa Catalina en is prachtig gerenoveerd waarbij de enorme stenen muren en veel historische elementen behouden zijn gebleven om u te laten genieten van een authentiek verblijf in Jaén.
Situé au sommet de la colline Santa Catalina, ce château du XVIIIe siècle a été soigneusement rénové, afin de conserver ses majestueux murs de pierre et ses nombreux éléments historiques, pour un séjour authentique à Jaén.

Daarbij zijn de oorspronkelijke elementen uit de 18e eeuw behouden gebleven. Alle kamers bevinden zich in een nieuwe vleugel en hebben een parketvloer, airconditioning en een eigen badkamer.
Situées dans une nouvelle aile, toutes les chambres disposent de parquet, de la climatisation et d'une salle de bains privative.