Traduction de «elegante wijze 19e-eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Quinta Real Zacatecas combineert op elegante wijze 19e-eeuwse charme met alle moderne gemakken.
Le Quinta Real Zacatecas allie avec goût le charme du XIXe siècle à tout le confort moderne.

Dit nationale historische pand, omgebouwd tot een luxe boetiekhotel, biedt gezellige accommodatie en combineert op elegante wijze 18e-eeuwse charme met moderne faciliteiten.
Ce point de repère historique national, rénové pour devenir un hôtel de luxe, propose un hébergement confortable et marie élégamment le charme du XVIIIe siècle à tous les conforts modernes d'aujourd'hui.

Vergeet niet de schilderachtige oude stad van Brasov te verkennen. Hier treft u herenhuizen uit de late middeleeuwen en elegante 19e eeuwse gebouwen.
Ne manquez pas de visiter la vieille ville de Brasov, avec ses maisons datant de la fin du Moyen-Âge et ses élégants immeubles du XIXème siècle.

Dit luxe hotel is gebouwd rond een gerestaureerde 19e-eeuwse stierenvechtersring in het hart van de pittoreske koloniale stad Zacatecas. Het hotel biedt elegante accommodatie in een warme en historische ambiance.
Construit autour d'une arène du XIXe siècle restaurée, au cœur de la pittoresque ville coloniale de Zacatecas, cet hôtel de luxe possède des chambres élégantes à l'ambiance chaleureuse et historique.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in het 19e-eeuwse gebouw in het centrum van Praag, op minder dan 10 minuten lopen van het Wenceslasplein. Het biedt elegante kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Situé dans un bâtiment du XIXe siècle dans le centre de Prague, à moins de 10 minutes à pied de la place Venceslas, cet hôtel 4 étoiles propose des chambres élégantes avec une connexion Wifi gratuite et la climatisation.

Het elegante interieur van het hotel heeft 19e-eeuwse elementen, waaronder een stijlvolle houten trap.
L'intérieur raffiné de l'hôtel possède des éléments du XIXe siècle, notamment des escaliers en bois élégants.

De kamers van Hôtel Saint Vincent zijn ingericht in een elegante, 19e eeuwse stijl.
Les chambres de l'Hôtel Saint Vincent sont meublées dans un style élégant du XIXe siècle. Elles possèdent toutefois des équipements modernes comme une télévision à écran plat avec les chaînes satellite et la climatisation.

In het hart van Bayswater ligt het Berjaya Eden Park Londen dat elegante 19e-eeuwse architectuur en charmante accommodatie biedt, dicht bij Kensington Gardens en Hyde Park.
Au cœur du quartier de Bayswater à Londres, le Berjaya Eden Park présente une élégante architecture du XIXème siècle et offre un hébergement de charme, à proximité de Kensington Gardens et de Hyde Park.

Deze 19e-eeuwse villa wordt omgeven door een elegante tuin en ligt bij de ingang van het spa-resort van Palić Lake.
Entourée par un élégant jardin, cette villa du XIXe siècle est située à l'entrée de la station thermale de Palić, célèbre pour son lac.

Cimbarsaca is een 19e-eeuwse, voormalige burgemeesterswoning dat elegante kamers met gratis WiFi op basis van bed breakfast biedt.
Cette ancienne maison de bourgmestre datant du XIXe siècle vous propose d'élégantes chambres en Bed Breakfast dotées d'une connexion Wifi gratuite, dans un cadre champêtre paisible.