Traduction de «elegante atrium » (Néerlandais → Français) :

Het elegante Atrium Hotel Blume bestaat al sinds ten minste 1421 en ligt in het hart van het kuuroord Baden, direct aan de rivier de Limmat.
Mentionné pour la première fois en 1421, l'Atrium Hotel Blume est un établissement élégant situé au cœur des thermes de Baden, directement sur la rivière Limmat.

Het elegante Atrium Palace Resort ligt op loopafstand van het strand van Kalathos en op slechts 6 km van het pittoreske Lindos. Het biedt een ruime keuze aan thalassobehandelingen en exclusieve restaurants.
Situé à quelques pas de plage de Kalathos et à seulement 6 km de la ville pittoresque de Lindos, l'élégant Atrium Palace Thalasso Spa Resort and Villas propose divers soins de thalassothérapie et des restaurants chic.

Het Westin Dublin biedt diverse eetgelegenheden, zoals de elegante Atrium Lounge, waar u terecht kunt voor de lunch, een afternoon tea of het diner, en de onlangs gerenoveerde Mint Bar, waar u in de avonduren kunt genieten van een levendige sfeer.
Vous pourrez prendre vos repas au salon de l'atrium élégant, qui sert le déjeuner, le thé de l'après-midi et le dîner, ou au bar Mint. Récemment rénové, celui-ci est plus animé en soirée.

De elegante kamers van het Atrium Hotel Mainz hebben een moderne badkamer, een flatscreen-tv met gratis Sky-sportkanalen en een kleine koffiebar.
Les chambres élégantes de l'Atrium Hotel comprennent une salle de bains moderne, une télévision à écran plat avec les chaînes sportives Sky gratuites, ainsi qu'un minibar avec une machine à café.

Het subtiele, elegante interieur van het Atrium Residence Baska weerspiegelt de unieke charme van Baska, de schoonheid van de oevers en kalksteenrotsen en de romantische architectuur van dit vissersdorp, dat nu een van de populairste bestemmingen is aan de Adriatische kust.
Le charme particulier de Baska, l'architecture romantique de ce village de pêcheurs, aujourd'hui l'une des destinations les plus prisées de la côte Adriatique, la beauté des plages et les rochers de Karst se reflètent dans l'aménagement intérieur subtil et ravissant de l'Atrium Residence Baska.

Hotel Baltaci Atrium ligt in Zlin, in het zuidoosten van Moravië. Het hotel biedt elegante, lichte kamers met een minibar, een kluisje en een lcd-tv met 20 kanalen.
Situé à Zlín, dans le sud-est de la Moravie, l'Hotel Baltaci Atrium possède des chambres lumineuses et élégantes dotées d'un minibar, d'un coffre-fort et d'une télévision à écran LCD avec 20 chaînes.

Arona Hotel Atrium beschikt over lichte kamers met satelliet-tv, een bureau en een elegante badkamer.
L'Arona Hotel Atrium dispose de chambres lumineuses équipées de la télévision par satellite, de bureaux, et de salles de bains élégantes.

Hotel Atrium Charlottenburg ligt op slechts 200 meter van station Charlottenburg van de S-Bahn in Berlijn en biedt rookvrije, elegante kamers en een 24-uursreceptie.
Situé à Berlin, à seulement 200 mètres de la gare de S-Bahn Charlottenburg, l'Hotel Atrium Charlottenburg propose des chambres non-fumeurs et une réception ouverte 24h/24.

In dit elegante hotel vindt u tevens restaurant Atrium en 2 stijlvolle bars.
Cet hôtel chic possède un restaurant, l'Atrium, et 2 bars élégants.

De lobby is ingericht in barokstijl met elegante meubels en het atrium met een glazen dak en een fontein nodigt de gasten uit om te ontspannen.
Le hall est décoré dans un style baroque avec du mobilier élégant tandis que l'atrium avec son toit en verre et sa fontaine invite à la détente.