Traduction de «eindeloos genieten » (Néerlandais → Français) :

Eindeloos genieten" is het motto van dit stijlvolle hotel dat door een familie wordt beheerd.
La devise de cet élégant hôtel à la gestion familiale est « Le plaisir sans fin ».

Vanaf het dakterras van Hyencos Hotel Calos kunt u eindeloos genieten van het uitzicht op de jachthaven, genaamd Marina di Ugento. U kijkt er ook geweldig uit op het kristalheldere water van de kust van Salento.
Profitez de la vue sur Marina di Ugento, le littoral et les eaux cristallines de la côte du Salento depuis le toit-terrasse de l'Hyencos.

Gasten van alle leeftijden kunnen eindeloos genieten van diverse activiteiten, waaronder een topkwaliteit golfbaan, verschillende watersporten, rondleidingen, nachtelijk vermaak en clubs en dagverblijven voor kinderen en baby's.
Un parcours de golf de première catégorie, de nombreux sports nautiques, des visites guidées, des spectacles en soirée et des clubs pour les enfants et les tout-petits raviront les clients de tous âges.

Sluit de avond af in de nachtclub van het hotel, of op een van de themafeesten die elke avond gehouden worden. Verder kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van het buitenzwembad. Het Riviera Maya Desire Resort biedt een haast eindeloos aantal recreatieve activiteiten. Zo kunt u er onder meer genieten van yogalessen, waterpolo, duikuitstapjes en kajakken.
Le Riviera Maya Desire Resort met à votre disposition une grande variété d'activités, dont des cours de yoga, du water-polo, des sorties de plongée sous-marine et du canoë-kayak.

Hier kunt u ontspannen en genieten van de zon op het terras, met een eindeloos uitzicht op de oceaan.
Vous pouvez vous détendre et prendre de bons bains de soleil sur la terrasse tout en profitant des vues imprenables sur l'océan.

U kunt genieten van het bruisende uitgaansleven, golf spelen op een bekroonde golfbaan of deelnemen aan een eindeloos aantal wateractiviteiten.
Profitez des animations nocturnes, jouez au golf sur des parcours de haut-rang ou découvrez les innombrables activités offertes par la présence de la mer.