Traduction de «eind oktober tot begin » (Néerlandais → Français) :

De bar Spitzing is elk jaar van eind oktober tot begin maart geopend.
Le bar Spitzing est ouvert chaque année à partir de fin-octobre jusqu'à début mars.

Vanaf eind juni tot begin oktober is bij een verblijf van meer dan 1 nacht de Warth Card inbegrepen bij de kamerprijs.
De fin juin à début octobre, la carte Warth est incluse dans le tarif de la chambre pour un séjour de 2 nuits minimum.

Bij een verblijf van minimaal 3 nachten tussen begin mei en eind oktober is de Bregenzerwald Card bij de prijs inbegrepen.
De début mai à fin octobre, la carte Bregenzerwald est incluse pour tout séjour de 3 nuits ou plus.

Van begin juni tot eind oktober is de Adelboden Wandelkaart, waarmee u gratis gebruik kunt maken van de regionale kabelbanen en bussen, inbegrepen bij de prijs van een minimum verblijf van 2 nachten (niet geldig op de dag van vertrek).
De début juin à fin octobre, la carte Adelboden Hiking Pass, qui permet d'utiliser gratuitement les téléphériques et les bus locaux, est comprise dans le tarif pour les séjours de 2 nuits minimum (non valable le jour du départ).

Vanaf begin mei tot en met eind oktober ontvangt u bij een verblijf van 2 nachten of meer de Nationalpark Kärnten Card. Deze kaart biedt u veel voordeel, zoals korting op de wandelbus en de lokale openbare buitenzwembaden.
De début mai à fin octobre, pour tout séjour de 2 nuits ou plus, vous recevrez la carte Nationalpark Kärnten, qui vous permettra de bénéficier de réductions pour le bus de randonnée, les piscines extérieures publiques des environs, ainsi que de nombreuses autres offres.

Indien u tussen eind mei en begin oktober bij het Ferienhaus verblijft, ontvangt u een speciale zomerkaart.
Pour tout séjour entre fin mai et début octobre, une carte d'été spéciale est offerte.

Dit binnenzwembad is geopend van eind december tot begin april (Pasen) en van half juni tot half oktober.
Cette piscine intérieure est ouverte de fin décembre à début avril (Pâques) puis de la mi-juin à la mi-octobre.

Van begin mei tot eind oktober is de Nationalpark Kärnten-kaart bij de prijs inbegrepen als u minimaal 2 nachten in het hotel verblijft.
De début mai à fin octobre, la carte Nationalpark Kärnten est incluse dans le tarif pour tout séjour de 2 nuits minimum.

Romantik Hotel Castello Seeschloss bestaat uit 3 aparte gebouwen rond een weelderige mediterrane tuin met een buitenzwembad, dat verwarmd wordt van half/eind april tot begin/half oktober.
Le Romantik Hotel Castello Seeschloss se compose de 3 bâtiments distincts regroupés autour d'un jardin méditerranéen luxuriant avec une piscine extérieure (chauffée de mi/fin avril à début/mi octobre).

Van begin mei tot eind oktober kunt u bij een minimumverblijf van 2 nachten gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en van het openbaar vervoer in de regio.
À partir de début mai et jusqu'à fin octobre, tous les téléphériques et les transports en commun de la région sont disponibles gratuitement si vous séjournez au moins 2 nuits à l'hôtel.