Traduction de «eilanden de kamers » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers, die nu strak vormgegeven zijn in aardetinten, hebben een balkon en kijken uit op de Elafit-eilanden. De kamers van het Dubrovnik Palace zijn standaard voorzien van gratis WiFi, airconditioning en luxe toiletartikelen.
Ces derniers bénéficient d'un balcon offrant une vue sur les îles Élaphites. Les chambres climatisées possèdent une connexion Wifi gratuite et des articles de toilette de luxe.

Het Aqualuna wordt omgeven door een weelderige, tropische omgeving en biedt ruime kamers, architectuur die is geïnspireerd op de Griekse eilanden en kamers met uitzicht op de rustige tuin van het hotel.
Niché au cœur d'un environnement tropical luxuriant, l'Aqualuna propose une architecture inspirée des îles grecques et des chambres spacieuses donnant sur les jardins paisibles de l'établissement.

Sommige van de op de eilanden geïnspireerde kamers kijken uit op de oceaan.
Certaines chambres décorées sur le thème des îles offrent une vue sur l'océan.

Het spa- en beautycentrum op de 8e verdieping van het hotel heeft een sauna, een Turks stoombad en een hot tub. Het biedt uitzicht over de Kvarnergolf en de eilanden. Alle kamers van het Grand Hotel Adriatic II zijn voorzien van airconditioning, een kabeltelevisie en een minibar.
Le spa et centre de beauté situé au 8ème étage de l'hôtel comprend un sauna, un bain à vapeur turc et un bain à remous. Il surplombe la baie de Kvarner et les îles. Toutes les chambres climatisées du Grand Hotel Adriatic II sont équipées d'une télévision par câble et d'un minibar.

Hiervandaan vertrekken de veerboten naar Eolische eilanden. De kamers zijn voorzien van airconditioning en een hydromassagedouche.
Les chambres sont équipées de la climatisation et d'une douche d'hydromassage.

Het biedt een prachtig uitzicht op de Golf van Gaeta en de Tyrrheense Eilanden. De kamers zijn voorzien van elegante houten meubels en airconditioning.
Il offre une vue magnifique sur le golfe de Gaète et sur les îles Tyrrhéniennes. Les chambres élégantes et climatisées sont ornées d'un mobilier en bois.

Het biedt uitzicht op de Pakleni-eilanden en kamers met een balkon.
Donnant sur les îles Pakleni, le Mazuran propose des chambres avec balcon.

Er is een gemeubileerd zonneterras met uitzicht op de vulkaan en de Eolische Eilanden. De kamers beschikken over airconditioning en gratis internet.
Il dispose d'une terrasse meublée bien exposée offrant une vue sur le volcan et les îles Éoliennes, ainsi que de chambres climatisées pourvues d'une connexion Internet gratuite.

Een aantal kamers kijkt uit op de tuin en op de Alpen, andere kamers hebben uitzicht over het meer en de eilanden.
Certaines chambres donnent sur le jardin et les Alpes.

Elke kamer beschikt over een lcd-tv met satellietzenders. Een aantal kamers heeft een balkon met uitzicht op de baai en de Lérins-eilanden.
Chacun d'entre eux dispose d'une télévision par satellite à écran LCD. Certaines chambres sont pourvues d'un balcon offrant une vue sur la baie et les îles de Lérins.