Vertaling van "eiland en ontspan " (Nederlands → Frans) :

Geniet van de schoonheid en de natuurlijke omgeving van het eiland en ontspan op de goed onderhouden gazons.
Vous apprécierez la beauté et l'environnement naturel de l'île et vous vous détendrez sur les pelouses bien entretenues tout en profitant des senteurs de la mer et du bruit des vagues.

Dit hotel ligt direct aan de boulevard van het zandstrand van Zinnowitz. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid, en is ideaal voor het verkennen van het eiland Usedom en ontspanning aan de Baltische Zee.
Situé directement sur la promenade de la plage de sable de Zinnowitz et doté d'un parking gratuit, le Haus Seeblick Hotel Garni Ferienwohnungen est idéal pour explorer l'île d'Usedom et se détendre au bord de la mer Baltique.

Ontspanning en verjonging maakt deel uit van een verblijf op een tropische eiland, en er is geen betere plek om dit te doen dan bij het zwembad aan het strand, of tijdens een van de vele natuurlijke therapieën en behandelingen die worden aangeboden bij de Spa Cenvaree van Centara.
Vous pourrez vous détendre et vous revigorer sur l'île tropicale, par exemple en vous prélassant au bord de la piscine située sur le front de mer ou vous faire dorloter avec le large éventail de soins et de thérapies naturels dispensés par le spa Centaras, Spa Cenvaree.

Het Aroma Suites is gebouwd in de charmante Cycladische stijl. Het biedt een sereen onderkomen voor ontspanning op het prachtige eiland Santorini.
Arborant une charmante architecture dans le style des Cyclades, l'Aroma Suites offre un cadre paisible, idéal et propice à la détente, sur la magnifique île de Santorin.

Ontspan in het verwarmde buitenzwembad (open tussen mei en september) of verken het eiland. Direct voor de deur vindt u een bushalte, met een bus die u in enkele minuten naar St. Helier brengt.
Détendez-vous dans la piscine extérieure chauffée (disponible entre mai et septembre), avant d'explorer l'île ; un arrêt de bus est situé en face de l'hôtel, vous permettant de rejoindre en quelques minutes St. Helier.

Vanaf het chill-out terras van het Aparthotel Nereida is het genieten van de spectaculaire zonsondergangen op dit prachtige Balearische eiland. Ontspan met muziek van de eigen dj of neem een verfrissende duik in het eigen buitenzwembad van het hotel, dat wordt omgeven door comfortabele ligstoelen.
Vous pourrez admirer les couchers de soleil spectaculaires de cette île merveilleuse des Baléares depuis la terrasse de détente de l'établissement, mettant en vedette la musique du DJ résident. Vous pourrez également vous rafraîchir en vous baignant dans la piscine extérieure de l'hôtel, qui est entourée de chaises longues confortables.

Het kustresort De Koog en het gehele eiland bieden een verscheidenheid aan sportieve activiteiten en gelegenheid tot ontspanning.
La station balnéaire De Koog et l'ensemble de l'île offrent une variété de possibilités pour le sport et la détente.

Ontspan en geniet op eigen tempo van uw vakantie op het eiland Tenerife.
Détendez-vous et profitez de vos vacances sur l'île de Ténérife à votre rythme.

U verblijft hier op afstand van de drukte van de stad, in een weelderig, exotisch landschap. Het pand is gunstig gelegen ten opzichte van het strand en is de ideale uitvalsbasis voor ontspanning en excursies naar de beste plaatsen en stranden van het eiland.
À quelques mètres de la plage, l’établissement bénéficie d'un emplacement propice à la détente et idéal pour partir en excursion vers les meilleurs sites et les plus belles plages de l'île.