Traduction de «eiland en boottochten » (Néerlandais → Français) :

Overal op het eiland kunnen boottochten en busreizen georganiseerd worden.
Des excursions en bateau et en bus peuvent être organisées vers tout endroit de l'île.

Voor het regelen van auto- of motorverhuur en pendeldiensten kunt u terecht bij de medewerkers van de receptie, die tevens excursies over het eiland en boottochten naar de vulkaan voor u kunnen organiseren.
La réception assure des services de navette ainsi que de location de voitures et de motos. Sur demande, elle organise aussi des excursions vers les îles et des sorties en bateau vers le volcan.

Het personeel organiseert vervoer en boottochten rond het eiland.
Le personnel pourra organiser des transferts privés et des sorties en bateau autour de l'île.

In het dorpscentrum kunt u boottochten regelen naar het eiland Goli Otok en het Košljun-klooster.
Des excursions en bateau vers Goli Otok et le monastère de Košljun peuvent être organisées depuis le centre du village.

Het zonnige eiland biedt stranden, prachtige boottochten, campings en verschillende wandelpaden rondom het eiland.
Cette île ensoleillée comprend des plages, des excursions en bateau pittoresques et des terrains de camping.

Gasten kunnen dagelijks boottochten nemen naar het autovrije eiland Trizonia aan de overkant, en naar het onbewoonde eiland Agios Ioannis.
Tous les jours, vous pourrez faire des excursions en bateau vers l'île piétonne de Trizonia qui se situe juste en face et vers l'île inhabitée d'Agios Ioannis.

Boottochten naar het eiland Visingsö kunnen tevens voor u geregeld worden.
Vous aurez aussi l'occasion d'effectuer une sortie en bateau vers l'île de Visingsö.

Bij de 24-uursreceptie kunt u boottochten en uitstapjes op het eiland Fernando de Noronha regelen.
Ouverte 24h/24, la réception de la maison d'hôtes pourra vous réserver des balades en bateau et des excursions sur l'île de Fernando de Noronha.

De excursiebalie van het hotel biedt hulp bij het organiseren van jungletochten, boottochten rond het eiland en duikexcursies.
Le bureau d'excursions de l'hôtel peut vous aider à organiser des randonnées dans la jungle, des excursions en bateau et des plongées.

Alle bezienswaardigheden op het eiland worden te voet of per boot bezocht. Dit pension biedt gratis gebruik van snorkels en maskers, maar ook begeleide wandelingen, boottochten en visserijactiviteiten.
La maison d'hôtes met gratuitement à votre disposition des masques et des tubas et propose des randonnées guidées, des excursions en bateau et des sorties de pêche.