Traduction de «eigen thermale water » (Néerlandais → Français) :

Wellnessbehandelingen en therapieën met het eigen thermale water van het hotel zijn ook mogelijk.
Vous pourrez en outre profiter de soins de bien-être et thérapeutiques réalisés grâce à l'eau thermale de l'établissement.

Twee van de zwembaden zijn gevuld met water uit de eigen thermale bron van het hotel.
Deux des piscines sont alimentées par la source thermale de l'Hotel Aquamarin.

Dit prachtige nieuwe spa-hotel wordt omgeven door een landschap van groene bergen en profiteert van het thermale water van haar eigen bron, wat een sfeer van rust en ontspanning creëert.
Entouré par un paysage naturel de montagnes verdoyantes, ce magnifique hôtel spa tire parti des eaux thermales de sa propre source pour créer une ambiance de détente paisible.

Het Dundar Thermal Apart Hotel biedt moderne villa's met een eigen Turks bad met 24 uur per dag stromend thermaal water.
Le Dundar Thermal Apart Hotel propose des hébergements spacieux dans des villas modernes dotées d'un bain turc privé, où coule de l'eau thermale 24h/24.

Voor het warme water in uw eigen badkamer wordt zonne-energie gebruikt. De thermale baden van het Grand Hotel Astoria bestaan uit onder meer een hydromassage, watervallen en een in de winter verwarmd binnenzwembad.
Les thermes du Grand Hotel Astoria abritent des installations d'hydromassage, des cascades et une piscine intérieure chauffée en hiver, tous ces équipements utilisant de l'eau de mer.