Traduction de «eigen aangelegd » (Néerlandais → Français) :

Het motel beschikt over een eigen aangelegd zwembad met een spa en barbecuefaciliteiten.
L'établissement possède une piscine paysagère avec un espace spa et un barbecue.

Het resort heeft ook een eigen aangelegde tuin en een 24-uursreceptie.
Le complexe dispose également d'un jardin paysager privé et d'une réception ouverte 24h/24.

Gasten kunnen gebruikmaken van de eigen aangelegde tuin en een overdekte barbecueplek.
Vous pourrez profiter du jardin paysager avec un espace barbecue couvert.

Het hotel beschikt over kamers met een eigen badkamer, en een huisje met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi in de mooi aangelegde tuinen.
Niché dans des jardins bien entretenus, il propose des chambres dotées d'une salle de bains privative et un cottage indépendant, tous équipés d'une connexion Wifi gratuite.

Het Thavorn Resort biedt kamers met een eigen balkon op 10 hectare aan aangelegd eigen terrein op een locatie aan het strand van Karon.
Bénéficiant d'un emplacement en front de mer sur la plage de Karon, au coeur de 10 hectares de jardins paysagers, le Thavorn Palm Beach Resort propose des chambres avec balcon privé.

De kamers zijn uitgerust met een eigen terras of een balkon met uitzicht op de aangelegde tuinen. Ze beschikken over airconditioning, een flatscreen-tv, een dvd-speler en fris gewassen handdoeken. De eigen badkamer is voorzien van douchefaciliteiten en gratis toiletartikelen.
Dotées d'une terrasse ou d'un balcon donnant sur des jardins paysagers privés, les chambres climatisées sont pourvues d'une télévision à écran plat, d'un lecteur DVD et de serviettes de toilette. La salle de bains privative est munie d'une douche et d'articles de toilette gratuits.

Dit all-inclusive resort ligt aan een eigen zandstrand en biedt kamers met airconditioning en een balkon met uitzicht op het aangelegde zwembad of de Rode Zee.
Situé sur une plage privée de sable fin, ce complexe tout compris propose des chambres climatisées dotées d'un balcon donnant sur la piscine paysagère ou la mer Rouge.

De ruime kamers van het Katathani zijn ingericht met Thais meubilair en hebben een houten vloer. Ze hebben een eigen balkon met uitzicht op de aangelegde tuin.
Les chambres spacieuses sont dotées d'un balcon privé donnant sur des jardins paysagers, d'un mobilier de style thaïlandais et de parquet.

Het Grecotel Kos Imperial Thalasso heeft een eigen strand, 3 aangelegde zwembaden met watervallen en rivieren en een kinderzwembad. Het biedt 5-sterrenaccommodatie te midden van exotische tuinen in Psalidi.
Le Kos Imperial vous invite à séjourner dans des hébergements 5 étoiles, installés dans des jardins exotiques, dans la région de Psalidi. Il possède une plage privée, un bassin pour enfants, ainsi que trois piscines faites sur mesure dotées de cascades et de rivières.

Verder zijn ze uitgerust met een satelliet-tv en een eigen badkamer met een douche met warm en koud water. Gasten kunnen ontspannen bij het aangelegde buitenzwembad. Geniet ook van een ontspannende massage in het ayurvedische centrum.
Vous pourrez vous détendre au bord de la piscine extérieure aménagée ou profiter d'un massage relaxant au centre ayurvédique.