Traduction de «eeuwenoude pand » (Néerlandais → Français) :

In de kamers van het hotel vindt men men de historische elementen terug van het eeuwenoude pand, dat is gelegen onder de kantelen van het Arundel Kasteel.
Situé sous les remparts du château d'Arundel, cet hôtel historique dispose de chambres ayant conservé certains éléments d'époque.

Hotel Locanda Del Castello is gevestigd in een schitterend gerestaureerd, historisch pand in het hart van de eeuwenoude stad Sciacca, aan de zuidkust van Sicilië. Dit kleine, charmante hotel biedt comfortabele en goed uitgeruste accommodaties met gratis WiFi.
Ce charmant petit hôtel occupe un bâtiment historique superbement rénové, au cœur de la ville historique de Sciacca, sur la côte sud de la Sicile. Il propose un hébergement bien équipé avec une connexion Wifi gratuite.

Een andere eeuwenoude stad, Nin, ligt op slechts 5 km van het pand.
Une autre ville ancienne, Nin, se situe à seulement 5 km de la propriété.

Casa Sull'Albero wordt omgeven door een park met eeuwenoude bomen, een verwarmd zwembad en een bioscoop. Het pand ligt aan de oevers van het Comomeer, op ongeveer 20 minuten lopen van het centrum van Lecco.
Entouré d'un parc comportant des arbres centenaires, une piscine chauffée et une salle de cinéma, le Casa Sull'Albero est installé sur les rives du lac de Côme, à environ 20 minutes de marche du centre de Lecco.

Het pand is omringd met eeuwenoude olijfbomen en heeft goed uitgeruste appartementen met een kabel-tv en gratis WiFi.
La propriété est entourée par des oliveraies vieilles de plusieurs siècles. Elle propose des appartements bien équipés avec télévision par câble et connexion Wifi gratuite.

Het pand van de New Inn is gebouwd in de 17e eeuw. Dit rustige hotel ligt in het centrum van Clovelly aan een eeuwenoude kasseienstraat.
Le New Inn Hotel est un établissement calme, construit au XVIIe siècle, au cœur de Clovelly, dans une ancienne rue pavée.

Op 10 minuten rijden van het pand ligt een bushalte voor de pendeldienst naar de eeuwenoude boom Jomon Sugi, die genoemd wordt op de Werelderfgoedlijst.
À 10 minutes en voiture, vous trouverez un arrêt de bus desservant Jomon Sugi, un arbre classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.