Vertaling van "andere eeuwenoude " (Nederlands → Frans) :

Een andere eeuwenoude stad, Nin, ligt op slechts 5 km van het pand.
Une autre ville ancienne, Nin, se situe à seulement 5 km de la propriété.

Attracties in de omgeving zijn onder andere de berg Nebo, de Dode Zee en natuurlijk 's werelds grootste collectie eeuwenoude mozaïeken, waar Madaba beroemd om is.
Le mont Nebo et la mer Morte figurent parmi les sites touristiques à ne pas manquer. Découvrez également la plus grande collection de mosaïques anciennes du monde, qui a fait la réputation de Madaba.

Port Douglas ligt op een perfecte locatie en biedt het beste van tropisch Queensland; u kunt eenvoudig een bezoek brengen aan het Groot Barrièrerif, eeuwenoude regenwouden en veel andere natuurlijke bezienswaardigheden.
Idéalement située, la ville de Port Douglas offre le meilleur du Queensland tropical avec un accès facile à la Grande barrière de corail, aux forêts tropicales anciennes et à de nombreuses autres attractions naturelles.

De eeuwenoude muren waarborgen de privacy van het Gut Höhne Hotel. Het unieke design en de inrichting van de kamers, suites en appartementen nemen u bijna mee naar een compleet andere wereld.
Les murs anciens assurent l'intimité de l'Hotel Gut Höhne, tandis que le design et le mobilier des chambres, des suites et des appartements uniques vous transporteront dans un autre monde.

Het eeuwenoude hotel is volledig gemoderniseerd en beschikt over goed uitgeruste kamers, met onder andere een televisie, een telefoon met directe buitenlijn, een broekpers, een föhn, en thee- en koffiefaciliteiten.
L'hôtel a été entièrement modernisé et offre des chambres bien équipées comprenant une télévision, une ligne de téléphone directe, une presse à pantalons, un sèche-cheveux ainsi qu'un plateau/bouilloire.

Het Hôtel Du Bellayis de ideale uitvalsbasis om Blois met de eeuwenoude gebouwen en kronkelende, steile paden te verkennen. U vindt hier tevens andere interessante kastelen en toeristische attracties van de regio Loir-et-Cher.
Le Du Bellay Hôtel constitue en outre un pied-à-terre idéal pour partir à la découverte de Blois, de ses édifices anciens et ruelles escarpées ainsi que des autres châteaux et attractions touristiques du Loir-et-Cher.

De eeuwenoude stad Zadar en andere toeristische trekpleisters zijn per auto in 40 minuten bereikbaar.
De plus, le trajet en voiture vers différents lieux de tourisme, comme la veille ville de Zadar ou les sentiers de randonnée et les sites d'escalade du Velebit, dure environ 40 minutes.

Overdag kunt u het prachtige platteland in de omgeving verkennen, waar u onder andere de eeuwenoude abdij van Chiaravalle en het middeleeuwse dorp Castell' Arquato vindt.
Vous pourrez également partir à la découverte de la belle campagne environnante, notamment de l'ancienne abbaye de Chiaravalle et du village médiéval de Castell' Arquato.