Vertaling van "eeuw zijn aangelegd " (Nederlands → Frans) :

Het Arches BB bevindt zich op 15 minuten rijden van The Lost Gardens of Heligan. Hier kunt u tuinen met verschillende sferen en stijlen bewonderen, die vanaf het midden van de 18e eeuw tot de vroeg-20e eeuw zijn aangelegd.
Installés à 15 minutes en voiture, les jardins perdus de Heligan présentent des espaces de caractère et de styles différents, créés sur une période allant du milieu du XVIIIe siècle jusqu'au début du XXe.

Het Casati Budapest Hotel is gevestigd in een 18e-eeuws gebouw dat in 2012 is gerenoveerd. Dit boetiekhotel ligt in de historische wijk Terezváros in Boedapest, en beschikt over een aangelegde binnentuin en interieurs met originele kunstwerken.
Installé dans un bâtiment du XVIIIe siècle rénové en 2012, le Casati Budapest Hotel est un hôtel de caractère situé à Terézváros, le quartier historique de Budapest.

Het luxueuze Taj Hari Mahal ligt verspreid over 6 hectare aan aangelegde tuinen en is gebouwd om te lijken op een 14e-eeuws, koninklijke fort.
Réparties sur 2,4 hectares de jardins paysagers, le luxueux hôtel Vivanta by Taj Hari Mahal a été construit dans l'esprit d'un fort royal datant du XIVe siècle.

Adalbert Ecohotel is gevestigd in een 10e-eeuws klooster, dat wordt omgeven door schilderachtige, aangelegde tuinen. Het serveert diverse ontbijtgerechten, die zijn bereik met lokale ingrediënten.
Entouré de pittoresques jardins paysagers, cet éco-hôtel occupe un monastère datant du Xe siècle. Pour le petit-déjeuner, il sert une variété de plats préparés à partir de produits régionaux. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.

Dit pension dateert uit de 19e eeuw en is omgeven door prachtig aangelegde tuinen en bossen. Het verwelkomt gasten op zoek naar een gezellige accommodatie in de buurt van Luso.
Entouré de charmants jardins paysagers et de forêts, cette pension remonte au XIXe siècle et vous accueille dans un cadre agréable près de Luso.

Casa do Colégio Velho is gevestigd in een voormalig aristocratisch herenhuis uit de 16e eeuw. Het biedt een panoramisch uitzicht op de aangelegde tuinen en de oude binnenstad van Vila Viçosa.
Installé dans un ancien manoir aristocratique du XVIe siècle, l'hôtel Casa do Colégio Velho offre des vues panoramiques sur des jardins paysagers et sur la vieille ville de Vila Viçosa.

Deze accommodatie is in een 19e-eeuws herenhuis gevestigd. In de tuin is een zwembad aangelegd, eromheen staan ligstoelen. Op 18 km afstand ligt het regionaal park van Reims.
Situé à 18 km du parc régional de Reims, il possède un jardin avec piscine et chaises longues.

Quinta da Boa Viagem ligt op de hellingen van de berg Serra de Santa Luzia en is gevestigd in een 16e-eeuws landhuis met een buitenzwembad en aangelegde tuinen.
Situé à flanc de colline dans la Serra de Santa Luzia, le Quinta da Boa Viagem occupe un manoir du XVIe siècle doté d'une piscine extérieure et de jardins bien entretenus.

Dit huisje uit de 18e eeuw ligt in een aangelegd park.
Ce gîte est situé dans un parc arboré datant du XVIIIe siècle.

Château du Saulsoy is een 18de-eeuws kasteel in een aangelegd park van 7 hectare, op 45 minuten rijden van Parijs en Reims.
Datant du XVIIIe siècle, le Château du Saulsoy est situé dans un parc paysager de 7 hectares, à 45 minutes de route de Paris et de Reims.