Traduction de «lijken » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn voorzien van gratis WiFi en lijken op de hutten van een schip.
Les chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite ressemblent aux cabines d'un navire.

De bungalows hebben een laag energieverbruik en lijken op de authentieke oude huizen van het eiland Krk.
Consommant peu d'énergie, ces bungalows ressemblent aux vieilles maisons authentiques de l'île de Krk.

Het luxueuze Taj Hari Mahal ligt verspreid over 6 hectare aan aangelegde tuinen en is gebouwd om te lijken op een 14e-eeuws, koninklijke fort.
Réparties sur 2,4 hectares de jardins paysagers, le luxueux hôtel Vivanta by Taj Hari Mahal a été construit dans l'esprit d'un fort royal datant du XIVe siècle.

De Lounge Pool Bar biedt een prachtig uitzicht over Mykonos-stad en het eiland Dilos. De bar ligt bij het overloopzwembad met van kleur veranderende verlichting en houten vloeren, die lijken te drijven op het water.
Le coin salon-bar situé à côté de la piscine offre une vue dégagée sur la ville de Mykonos et sur l'île de Dilos. Il dispose d'une piscine à débordement avec un éclairage aux couleurs changeantes et de pontons en bois qui semblent flotter sur l'eau.

De kamers lijken op hutten door de houten plafonds en vloeren.
Les chambres de style cabane possèdent un plafond en bois ainsi que du parquet.

De accommodaties lijken samen op een typisch dorpje in Madeira en liggen verdeeld over 5 gebouwen, die door middel van groen en geplaveide paden met elkaar verbonden zijn.
Ressemblant à un village typique de Madère, les logements sont répartis dans 5 bâtiments reliés par des espaces verts et des sentiers pavés.

De kamers van het Dewa Bharata Bungalows Candi Dasa lijken op traditionele hutten.
Les chambres du Dewa Bharata Candidasa sont conçues comme des cabanes traditionnelles.

Ter decoratie zijn er diverse kunstwerken en schilderijen aanwezig die lijken op het werk van de beroemde Diego Rivera.
Elles sont également dotées d’œuvres d'art et de peintures qui rappellent l'œuvre du célèbre Diego Rivera.

De uitzonderlijk ruime kamers van het Empress Hotel lijken te gloeien door de mix van met goud beklede meubels en de warme verlichting.
Particulièrement spacieuses, les chambres de l'hôtel The Empress sont rayonnantes grâce à un éclairage chaleureux combiné à un mobilier aux finitions dorées.

Het restaurant kijkt uit over het meer en is gebouwd om op de lokale kerk van 200 jaar oud te lijken.
Le restaurant qui donne sur le lac ressemble à la vieille église locale construite il y a 200 ans.