Vertaling van "eeuw liggen " (Nederlands → Frans) :

De Gede-ruïnes, ooit een Swahilisch dorp uit de 12de eeuw, liggen op 10 minuten rijden van het hotel.
Les ruines de Gede, autrefois un village swahili du XIIe siècle, se trouvent à 10 minutes en voiture.

Via Etnea en Villa Bellini uit de 19e eeuw liggen op nog geen 30 minuten lopen.
Vous pourrez marcher sur la Via Etnea et visiter la Villa Bellini datant du XIXe siècle et située à 30 minutes à pied.

De kamers in dit huis uit de 18e eeuw liggen in een rustige omgeving, en beschikken over een minibar en een eigen badkamer met een douche.
Bénéficiant d'un environnement calme, les chambres de cette maison du 18ème siècle sont pourvues d'un minibar et d'une salle de bains privative avec douche.

De parel van het moderne Sofia zijn de ruïnes van het eeuwenoude amfitheater uit de derde eeuw, die op het terrein van deze accommodatie liggen.
Un des plus beaux trésors de Sofia, en cette époque moderne, est le vestige d'un amphithéâtre romain du IIIe siècle que vous pouvez admirer au rez-de-chaussée de l'hôtel.

Er liggen in de omgeving van het Arden Guest House veel golfbanen. De Musselburghs Links, opgericht in de 16e eeuw en de oudste golfbaan ter wereld, bevindt zich tegenover de accommodatie.
Bénéficiant de plusieurs parcours de golf situés à proximité, l'Arden Guest House est particulièrement fière de se trouver juste en face du Musselburgh Links, le plus ancien parcours de golf du monde créé au XVIème siècle.

Dockside Outlet Centre is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws gebouw, op slechts 5 minuten rijden van het hotel. Het centrum van Londen ligt op 1 uur rijden met de auto, en het kasteel en de kathedraal van Rochester liggen op 10 minuten rijden van King Charles Hotel.
Le centre commercial Dockside Outlet Centre vous permettra de faire du shopping dans un bâtiment du XIXe siècle, à seulement 5 minutes en voiture. Le centre de Londres se trouve à 1 heure de route, et le château de Rochester et la cathédrale se trouvent tous les deux à 10 minutes du King Charles Hotel.

De appartementen liggen in een 18e-eeuws gebouw en zijn voorzien van airconditioning en een balkon of terras.
Installés dans un bâtiment du XVIIIe siècle, les appartements climatisés comprennent un balcon ou une terrasse.

De individueel ingerichte studio's van het Nya Varvet liggen verspreid over 6 verschillende gebouwen, waarvan sommige dateren uit de 19e eeuw.
Les chambres du Nya Vavert, décorées individuellement, sont réparties dans 6 bâtiments différents dont certains datent des années 1800.

Het Agriturismo Fattoria Casabianca is gevestigd op een 13e-eeuws landgoed. Op het grote terrein liggen 5 aparte boerderijen, een zwembad voor volwassenen, een kinderzwembad en 2 tennisbanen.
L'Agriturismo Fattoria Casabianca vous accueille au sein d'un domaine rural du XIIIe siècle qui comprend un vaste terrain. Il vous propose cinq fermes indépendantes, une piscine pour adultes, une pataugeoire et deux courts de tennis.

Het Casa Volpi is gevestigd in een Toscaanse villa uit de 18e eeuw en ligt op een heuvel, net buiten Arezzo. Het treinstation en het stadscentrum liggen beide op 5 minuten rijden.
Cette villa toscane du XVIIIe siècle se trouve sur une colline juste a côté d'Arezzo, à 5 minutes de route de la gare et du centre-ville.