Traduction de «eeuw het pand is zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Mercure Farnham Bush Hotel is te vinden in een voormalige herberg uit de 17 eeuw. Het pand is zorgvuldig gerestaureerd en omgetoverd tot een ontspannen hotel.
Le Mercure Farnham Bush est une ancienne auberge du XVIIe siècle restaurée avec soin et transformée en hôtel à l'atmosphère décontractée.

Het Genießerhotel Lodner is gevestigd in een prachtig pand uit de 19e eeuw. Het pand is gerestaureerd en voorzien van alle denkbare moderne gemakken.
Le Genießerhotel Lodner occupe un magnifique bâtiment datant du XIXe siècle, qui a été restauré pour offrir aux clients toutes les commodités modernes imaginables.

Het hotel is gevestigd in een historisch pand dat nog dateert uit de 15e eeuw. Het pand is al sinds 1979 in handen van familie Danieli.
L'hôtel est situé dans un bâtiment historique du XVe siècle, appartenant à la famille Danieli depuis 1979.

Het pand is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken en is verbouwd tot een sfeervol, modern en centraal gelegen boetiekhotel.
Transformé en un charmant hôtel de caractère contemporain, il a été restauré avec soin afin de préserver de nombreux éléments d'origine et bénéficie d'une situation centrale.

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en biedt stijlvolle faciliteiten, waaronder een bibliotheek en een bar.
L'établissement a été rénové et dispose à présent d'une bibliothèque et d'un bar élégants.

Het pand is zorgvuldig gerenoveerd en de authentieke sfeer is bewaard gebleven.
Grâce à de soigneuses rénovations, l'atmosphère authentique de l'établissement a été préservée.

Het Warren House is gevestigd in een 19e-eeuws monumentaal pand en ligt op een perfecte locatie voor conferenties, vergaderingen en evenementen.
Ce bâtiment classé Grade II et datant du XIXe siècle représente un pied-à-terre idéal pour assister à des conférences, des réunions et divers événements.

Badgers Hall BB bevindt zich in een 15e-eeuws monumentaal pand in Chipping Campden in de regio Cotswolds.
Situé à Chipping Campden, dans la région des Costwolds, le Badgers Hall occupe un bâtiment classé grade II datant du XVe siècle.

Dit met klimop bedekte hotel is gevestigd in een voormalig herenhuis dat dateert uit de 18e-eeuw. Het pand is geheel vernieuwd en combineert de warmte van een landhuis met de stijl van een luxe hotel.
Remontant au XVIIIe siècle, cet ancien manoir recouvert de lierre a été entièrement rénové pour vous offrir la chaleur d'une maison de campagne et l'élégance d'un hôtel de luxe.

Kiniras Hotel Restaurant is gevestigd in een gerestaureerd 15de-eeuws Venetiaans pand in het hart van het oude centrum van Paphos.
Occupant un immeuble vénitien du XVe siècle, le Kiniras Hotel Restaurant se situe au cœur de la vieille ville de Paphos.