Vertaling van "eeuw en ingericht " (Nederlands → Frans) :

De slaapkamers zijn voorzien van kunstwerken uit de vroege 20e eeuw, en ingericht met deze periode in het achterhoofd.
Les chambres à coucher présentent des œuvres d'art du début du XXe siècle et sont aménagées selon le style de cette époque.

De appartementen zijn gevestigd in een oud landhuis uit de 19e eeuw en ingericht in de traditionele, Asturiaanse stijl van deze periode.
Occupant un ancien manoir du XIXe siècle, les appartements présentent une décoration d'époque typique des Asturies.

Villa Elsa is een schilderachtig huis uit het begin van de vorige eeuw en ingericht in een Parijse stijl. Het ligt op 250 meter van het centrum van Oostduinkerke.
La Villa Elsa est érigée au sein d'une maison pittoresque datant du début des années 1900 et aux intérieurs de style parisien, située à 250 mètres du centre d'Oostduinkerke.

Het is een 18e-eeuws herenhuis, ingericht met kunstwerken en schilderijen.
Il s'agit d'une ancienne demeure de caractère du XVIIIe siècle ornée d'œuvres d'art et de peintures.

Het hotel is gevestigd in een oud gebouw uit de 12e en 15e eeuw, dat ingericht is in typisch Provençaalse stijl.
Il occupe un vieil immeuble construit entre les XIIe et XVe siècles décoré dans un style typiquement provençal.

The Old Vicarage dateert uit de laat-17e eeuw, is ingericht met antiek en heeft een eigen omheinde tuin.
Datant de la fin du XVIIe siècle, l'établissement The Old Vicarage est meublé avec des antiquités et doté de son propre jardin clos.

Deze oude boerderij uit de 16e eeuw is ingericht in de stijl van een Portugese landhuis. De accommodatie is voorzien van houten meubilair en betegelde vloeren en ligt op 7 km van Tomar.
Située à 7 km de Tomar, cette ancienne ferme du XVIe siècle affiche une décoration de style manoir de campagne portugais.

Dit gerenoveerde landhuis uit de 19e eeuw is ingericht met gerestaureerd meubilair, afkomstig uit de originele inrichting.
Rénovée, cette maison de campagne du XIXe siècle comprend un mobilier restauré datant de l'époque de la construction originale.

Alle kamers en-suites zijn ruim, stijlvol en comfortabel. Ze zijn uitsluitend ingericht met meubels uit het einde van de 19e-eeuw of het begin van de 20e-eeuw en bieden het comfort en de faciliteiten van een up-to-date hotel met veel toegevoegde charme en privacy.
Spacieuses, élégantes et confortables, toutes les chambres et les suites sont meublées avec goût avec un mobilier datant de la fin du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. Elles vous proposent ainsi le confort et les services d'un hôtel haut de gamme, avec une touche de charme et d'intimité.

Dit boetiekhotel biedt airconditioning en smaakvol ingerichte kamers. De kamers zijn ingericht door de beroemde architect Tilla Theus in de stijl van de jaren 20 van de vorige eeuw.
Cet hôtel de caractère abrite des chambres climatisées et aménagées avec goût, meublées par la célèbre architecte Tilla Theus dans le style des années 1920.