Vertaling van "eeuw dateren " (Nederlands → Frans) :

Kasteel Kokkedal is gebouwd op de kasteelgronden die nog uit de middeleeuwen (ergens in de 14e eeuw) dateren, en u kunt heel gemakkelijk bij enkele van de mooiste stranden van Europa komen.
Le Kokkedal Castle a été construit sur des monticules de château qui remontent au Moyen-Âge, parfois du XIVe siècle.

De accommodatie, waarvan sommige delen uit de 18e eeuw dateren, beschikt over een tuin met een terras.
Il possède un jardin et une terrasse. Certaines parties du bâtiment datent du XVIIIe siècle.

Sommige kamers zijn uitgerust met kostbare meubels die uit de 17e eeuw dateren.
Certaines chambres comprennent des meubles de valeur du XVIIe siècle.

Sommige kamers van het Legacy Falcon Hotel bevinden zich in gedeeltes van het hotel die uit de 16de eeuw dateren.
Certaines parties du Legacy Falcon Hotel datent du XVIe siècle et possèdent quelques chambres.

Het huis is slechts een kleine kilometer van de zee en 400 meter van het centrum van de kuststad Ardara. Dit herenhuis aan de kust heeft een lange en rijke geschiedenis, waarbij sommige delen van het oorspronkelijke gebouw uit de 17e eeuw dateren.
Ce manoir situé sur le littoral se distingue par une histoire riche et longue et certaines parties du bâtiment original remontent au XVIIe siècle.

U kunt op 300 meter afstand ook het Sint-Mariafort en de Sint-Laurentiuskerk bezoeken die uit de 16e eeuw dateren.
Vous aurez la possibilité de visiter le fort Sainte-Marie et l'église Saint-Laurent datant du XVIe siècle, à 300 mètres.

Bepaalde delen van het gebouw dateren uit de 17e eeuw. Dit hotel met restaurant ligt naast het terrein van Burghley House, een prachtig 16e-eeuws landhuis in Stamford.
Le Garden House Hotel and Restaurant occupe un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle. Il jouxte le parc de Burghley House, une superbe maison de campagne du XVIe siècle.

Het Ca 'Amadi is gevestigd in een historisch 13e-eeuws paleis waarvan sommige balken en schilderijen dateren uit de 15e eeuw.
Implanté dans un palais historique du XIIIe siècle, le Ca' Amadi comprend des poutres et des peintures datant des années 1400.

Hotel Portamaggiore kijkt uit op de eeuwenoude stadsmuren van Rome, die dateren uit de 1e eeuw.
L'Hotel Portamaggiore donne sur les anciennes murailles de Rome édifiées au Ier siècle.

Gasten kunnen een duik nemen in het zwembad of de buurt verkennen, met parken en gebouwen die dateren uit de twintiger jaren van de vorige eeuw.
Vous pourrez plonger dans la piscine ou visiter les environs qui comprennent des parcs et bâtiments datant des années 1920.