Vertaling van "gebouw dateren " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde delen van het gebouw dateren uit de 17e eeuw. Dit hotel met restaurant ligt naast het terrein van Burghley House, een prachtig 16e-eeuws landhuis in Stamford.
Le Garden House Hotel and Restaurant occupe un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle. Il jouxte le parc de Burghley House, une superbe maison de campagne du XVIe siècle.

Delen van het gebouw dateren uit de 17e eeuw en er is een terras en een grote tuin van 4 hectare.
Le Vobster occupe un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle. Il comporte une terrasse et un jardin de 1,6 hectare.

De fundamenten van het gebouw dateren uit 1250.
Les murs maîtres du bâtiment ont par ailleurs été construits en 1250.

Delen van het gebouw dateren uit de 19e eeuw.
Certaines parties de l'édifice datent des années 1800, et vous pourrez voir des vaches et des moutons dans le parc qui entoure le bâtiment.

Zelfs de kernmuren van het gebouw dateren uit 1538.
Même les murs intérieurs du bâtiment remontent à l'an 1538.

Het gebouw is rijk aan historie en traditionele charme. Sommige delen van het Bunchrew House Hotel dateren uit 1505.
Dotés d'un caractère historique et d'un charme traditionnel, certains éléments du Bunchrew House datent de 1505.

Delen van het gebouw, waaronder de mooie dikke stenen muren, dateren naar verluidt uit midden 19de eeuw.
Certaines parties de l'établissement dateraient de la moitié du XIXe siècle, notamment les murs de pierre massifs.

Dit aantrekkelijke hotel ligt op een mooi, rustig terrein en is gevestigd in een gebouw waarvan sommige delen dateren uit de 17e eeuw. Het biedt gratis WiFi, een charmant café en het uitstekende restaurant Marco Pierre White Wheeler's of St James's.
Occupant un bâtiment dont certaines parties datent du XVIIe siècle, dans un magnifique parc paisible, cet hôtel élégant propose une connexion Wifi gratuite, un bar agréable et le superbe restaurant Marco Pierre White Wheeler's of St James's.

Het huidige gebouw wordt verondersteld te dateren uit 1545.
D'après les estimations, le bâtiment actuel date de 1545.

Kildrummy Castle Hotel is gevestigd in een groot, traditioneel Schots gebouw met uitzicht op kasteelruïnes die dateren uit de 13e eeuw.
L'établissement Kildrummy Castle Hotel occupe un grand bâtiment écossais traditionnel donnant sur les ruines du château d'origine datant du XIIIe siècle.