Vertaling van "dateren " (Nederlands → Frans) :

De hoofdingang van het hotel ligt aan King Street en bevat origineel houtwerk; de gevels aan de binnenplaats dateren van de 18e en 19e eeuw.
L'entrée principale, qui donne sur King Street a conservé certaines poutres d'origine, tandis que des façades des 18e et 19e siècles donnent sur la cour.

Görlitz is met 4000 historische gebouwen, die dateren uit verschillende eeuwen, een van de mooiste steden in Duitsland.
Avec environ 4 000 bâtiments historiques plusieurs fois centenaires, Görlitz est l'une des plus belles villes d'Allemagne.

De oorspronkelijke elementen van het hotel dateren uit 1750 en waren eigendom van de Orde van de Tempeliers.
Cet hôtel appartenait à l'origine aux Templiers et son architecture date de 1750.

Sommige architectonische details dateren uit 1770.
Certains éléments architecturaux datent de 1770.

De gebouwen van Kontoyiannis House dateren uit 1840 en zijn zorgvuldig gerenoveerd tot ruime appartementen met gratis WiFi.
L'origine des bâtiments du Kontoyiannis House remonte aux années 1840. Ils ont été soigneusement rénovés et transformés en appartements spacieux dotés d'une connexion Wifi gratuite.

71 Nyhavn Hotel is gevestigd in 2 verbouwde pakhuizen die dateren uit de jaren 1800.
Occupant 2 entrepôts des années 1800 convertis en hôtel, cet établissement se trouve dans le quartier animé de Nyhavn.

U kunt hier ook lunchen en genieten van het uitzicht over de stadstuinen die dateren uit de Romantische tijdperk.
Vous aurez également la possibilité d'y déjeuner en admirant la vue sur les jardins citadins datant de l'époque romantique.

Hotel Portamaggiore kijkt uit op de eeuwenoude stadsmuren van Rome, die dateren uit de 1e eeuw.
L'Hotel Portamaggiore donne sur les anciennes murailles de Rome édifiées au Ier siècle.