Traduction de «eetzaal met gewelfde bakstenen » (Néerlandais → Français) :

U kunt genieten van uw maaltijd of drankje op het terras of in de eetzaal met gewelfde bakstenen plafonds.
Vous pourrez déguster vos repas et boissons sur la terrasse ou dans la salle à manger, ornée de voûtes en briques rouges.

De maaltijden worden geserveerd in de eetzaal met gewelfde, bakstenen plafonds, of buiten op het terras.
Les repas sont servis dans une salle à manger dotée de plafonds voûtés en briques, ou en extérieur sur la terrasse.

U kunt van uw ontbijt genieten in de historische eetzaal met gewelfde plafonds en bakstenen details.
Vous pourrez déguster votre petit-déjeuner dans la salle à manger historique ornée de plafonds voûtés et de détails en brique apparente.

De ontspannen en informele brasserie in de gewelfde bakstenen kelder van het hotel biedt tal van heerlijke steaks en visgerechten.
La brasserie offre un cadre détendu et informel. Elle est située dans les sous-sols ornés de voûtes en briques de l'hôtel. Elle propose une gamme de steaks et de plats de poissons succulents.

Het restaurant beschikt over een grote wijnkelder met een gewelfd, bakstenen plafond.
Le restaurant dispose d'une grande cave à vin voûtée en briques.

De gewelfde bakstenen kelder is in de zomer een koele oase waar u kunt genieten van uitstekende wijnen. Tot de wellnessvoorzieningen van Villa Medici behoren een overdekt zwembad, een bubbelbad, een Finse sauna, een stoombad met licht- en aromatherapie, en een voetbassin met ijs.
Les équipements de bien-être comprennent une piscine intérieure, un bain à remous, un sauna finlandais, un bain à vapeur avec lumière et aromathérapie ainsi qu'un bassin de glace pilée.

U kunt ontspannen in de kleine fitnessruimte en de sauna onder het tuinhuisje, of met een drankje in de bar met gewelfde bakstenen plafonds.
Vous pourrez vous détendre dans la petite salle de sport et dans le sauna aménagés au sous-sol sous le kiosque ou en prenant un verre au bar, arborant un plafond voûté en brique.

Gasten kunnen massages aanvragen of ontspannen op het charmante terras met uitzicht op de patio, of in de schilderachtige lounge met gewelfde bakstenen plafonds.
Vous pourrez demander des séances de massage ou vous détendre sur la charmante terrasse donnant sur le patio, ou encore dans le salon pittoresque décoré de plafonds voûtés en briques.

U kunt dineren in luxe onder een gewelfd bakstenen plafond, met traditionele kalkstenen pilaren.
Vous dînerez dans un cadre luxueux arborant des colonnes traditionnelles en calcaire « Hamstone » et un plafond voûté en briques.

Het biedt kamers met een flatscreen-tv en uitzicht op de vallei, en een restaurant met gewelfde bakstenen plafonds.
Il propose des chambres avec vue sur la vallée, une télévision à écran plat et un restaurant avec des plafonds voûtés en briques.