Traduction de «eerste pension » (Néerlandais → Français) :

Black Rock House is het eerste pension in Hastings en St. Leonards-on-Sea dat een Gold Award heeft ontvangen met 5 sterren.
Le Black Rock House est le premier établissement hôtelier à Hastings et à St Leonards-on-Sea à avoir obtenu 5 étoiles et le prix Or.

Dit historische berghotel staat in 1142 als eerste pension in Zwitserland vermeld in documenten.
En 1142, le Historisches Alpinhotel Grimsel Hospiz fut la première maison d'hôtes en Suisse mentionnée dans les documents.

Riad La Perle De La Medina is een charmant pension in de oude medina van Fez, de eerste keizerlijke stad en de eerste hoofdstad van Marokko.
Le Riad La Perle De La Médina est une maison d'hôtes pleine de charme. Elle est située dans l'ancienne Médina de Fès, première ville impériale et première capitale du Maroc.

Pension Nossek ligt direct in de historische eerste wijk van Wenen met de beroemde winkelstraat Graben en de Kohlmarkt.
Situé dans l'historique 1er arrondissement de Vienne, le Pension Nossek vous accueille au coin des célèbres rues commerçantes Graben et Kohlmarkt. Il propose des chambres Art nouveau équipées de la climatisation.

Iedere ochtend wordt er een rijk en gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd in de lichte ontbijtzaal, dat op de eerste verdieping van Pension am Hauptbahnhof te vinden is.
Chaque matin, un petit déjeuner buffet copieux et varié vous attend dans la salle à manger lumineuse, située au 1er étage du Pension am Hauptbahnhof.

Ons pension is één van de oudste en heeft een rijke geschiedenis in de spa sector. Het is rond 1850 gebouwd vlakbij het eerste bad (Köning Albertbad) en de Elster mineralen bron.
Construit dans les années 1850 près des premières installations d'équipements de baignade (aujourd'hui le König Albertbad) et de la source minérale d'Elster, cet hôtel est l'un des plus anciens doté d'une riche tradition dans le domaine du spa.

Het restaurant van Pensione Vittoria is gevestigd op de eerste verdieping en serveert traditionele en internationale gerechten.
Le restaurant de l'établissement Vittoria Pensione est situé au premier étage et sert des plats traditionnels et internationaux.

Het Saxonia Guest House is het eerste hotel in Somerset dat bekroond is met de prestigieuze Green Tourism Gold-prijs voor haar inzet voor het milieu. Het hotel combineert een persoonlijke, vriendelijke service die u kunt verwachten van een pension met de faciliteiten die u in hotels kan vinden.
Premier hôtel du Somerset à avoir reçu le prestigieux prix Green Tourism Gold pour ses pratiques écologiques, l'établissement Saxonia Guesthouse allie le service personnalisé et convivial que vous attendez d'une maison d'hôtes à des installations que vous trouveriez dans un hôtel.

Dit viersterrenpension ligt aan de oevers van de Eerste Rivier van Stellenbosch. Het pension biedt een zwembad en dagelijks Engels ontbijt in de rozentuin.
Située au bord de la rivière Eerste à Stellenbosch, cette maison d'hôtes 4 étoiles propose un bassin profond et un petit-déjeuner anglais quotidien servi dans la roseraie.

Dit victoriaanse pension ligt in Stellenbosch op 5 minuten lopen van de Eerste Rivier en biedt zolderkamers ingericht safaristijl met gratis WiFi.
Située à 5 minutes à pied de la rivière Stellenbosch Eerste, la Roosenwijn Guesthouse est une maison d'hôtes de style victorien, qui vous accueille dans des chambres mansardées arborant un décor de style safari, équipées d'une connexion Wifi gratuite.