Traduction de «eerste gebied » (Néerlandais → Français) :

Umlilo Lodge is gelegen in St. Lucia, een kleine kustplaats in het Greater St. Lucia Wetland Park, het eerste gebied van Zuid-Afrika dat op de Werelderfgoedlijst staat.
L'Umlilo Lodge est situé à Sainte-Lucie, un petit village côtier entouré par le Grand parc de la zone humide de Sainte-Lucie, le premier site sud-africain appartenant au patrimoine mondial de l'Unesco.

Kinabalu Park (WORLD HERITAGE SITE - UNESCO) ligt 1585 meter boven de zeespiegel en biedt accommodatie op de berg Kinabalu, het eerste gebied in Maleisië dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO kwam te staan.
Situé à 1 585 mètres au-dessus du niveau de la mer, le Kinabalu Park (WORLD HERITAGE SITE - UNESCO) propose un hébergement sur le Mont Kinabalu, premier site de Malaisie classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het is het eerste internationale economy hotel in het Jinan Station gebied.
C'est le premier hôtel économique international à proximité de la gare Jinan.

Als eerste business-class hotel in het gebied beoogt Hotel Concordia zakelijke professionals een perfect verblijf in Târgu Mureș te geven.
Premier établissement de prestige des environs, il constitue le lieu de séjour idéal aussi bien pour les voyageurs d'affaires que pour les touristes.

Naturism Camping Dobra Luka is omgeven door de natuur van het Pliešovce-gebied, en bevindt zich in een voormalige boerderij. Het is de eerste naturistencamping in Slowakije en biedt accommodatie in een landelijke omgeving met een seizoensgebonden buitenzwembad, een tuin met barbecuefaciliteiten, een eigen mini-markt, darts en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Occupant une ancienne exploitation agricole entourée par la nature dans la région de Pliesovce, le Naturism Camping Dobra Luka est le premier camping naturiste en Slovaquie. Il propose un hébergement en milieu rural avec une piscine extérieure ouverte en saison, un jardin muni d'un barbecue, un mini-marché sur place, un jeu de fléchettes et une connexion Wifi gratuite dans les parties communes.

In het centrum van Oradea ligt het Living In Aparthotel, het eerste appartementencomplex in dit gebied. Het is geopend in april 2008 en ligt dichtbij het Olympisch zwembad van Oradea.
Situé dans le centre d'Oradea, le Living In Aparthotel est la première résidence d'appartements de cette région, ouverte en avril 2008, à proximité de la piscine olympique d'Oradea.

Dit is een van de eerste door familie beheerde landhuizen in het gebied. Veel van de muren bieden natuur- en bakstenen details.
Cette maison de campagne à la gestion familiale, l'une des premières de la région, présente des murs avec des détails en pierre et en brique.

De nabijgelegen vulkaan, die voor het eerst actief was in 1957, is de meest iconische bezienswaardigheid van het gebied.
Le volcan voisin, actif pour la première fois en 1957, est le lieu d'intérêt le plus emblématique.

Het is een van de eerste resorts in het gebied. Het beschikt over ruime accommodatie, een buitenzwembad en gratis privéparkeergelegenheid.
Il propose un hébergement spacieux, une piscine extérieure et un parking privé gratuit.

Het kasteel was de laatste verblijfplaats van aartshertog Franz Ferdinand van Oostenrijk, wiens moord in Sarajevo aanleiding was voor de Eerste Wereldoorlog. Het kasteel is een van de meest bekende en populaire historische bezienswaardigheden van het gebied, en ook een van de mooiste.
Le château a été la dernière résidence de l'archiduc François-Ferdinand d'Autriche, dont l'assassinat à Sarajevo a marqué le début de la Première Guerre mondiale. Le château est l'un des sites historiques les plus célèbres, les plus visités et les plus beaux de la région.