Traduction de «eerste dorp van cinque » (Néerlandais → Français) :

Locanda Ca 'dei Duxi ligt in het centrum van het eerste dorp van Cinque Terre en is gevestigd in een karakteristiek 15e-eeuws gebouw.
Le Locanda Ca’ dei Duxi est installé au cœur du premier village des Cinque Terre, dans un édifice caractéristique du XVe siècle.

Het hotel ligt op het eerste schiereiland Halkidiki, in het centrum van het dorp. Bovendien bevindt de accommodatie zich op slechts 300 meter van het Siviri strand.
Notre hôtel se situe sur la 1ère péninsule de Halkidiki, au centre du village, à 300 m seulement de la plage de Siviri.

Het Monte Rosa Boutique Hotel was het eerste hotel dat ooit werd gebouwd in Zermatt. Het ligt midden in het centrum van het dorp, op 400 meter van het treinstation van Zermatt.
Premier hôtel construit à Zermatt, le Monte Rosa Boutique Hotel se situe dans le centre du village, à 400 mètres de la gare de Zermatt.

Ekadolli Nubian Guesthouse Aswan in het Nubische dorp Gharb Sahel aan de westelijke oever van de Nijl, ligt tegenover de stad Aswan en kijkt uit over de Eerste Cataract.
Situé à Gharb Sahel, un village nubien sur la rive ouest du Nil, l'Ekadolli Nubian Guesthouse Aswan se trouve en face de la ville d'Assouan et surplombe les premières cataractes.

Case del Borgo biedt appartementen met eigen kookgelegenheid in een voetgangersgebied in het historische centrum van Riomaggiore, een dorp dat deel uitmaakt van het Nationaal Park Cinque Terre.
Le Casa del Borgo propose des appartements indépendants dans une zone piétonne du centre historique de Riomaggiore, dans le parc national des Cinque Terre.

Hotel Birillo bevindt zich op 15 km van Riomaggiore, het dichtstbijgelegen dorp van de Cinque Terre-dorpen, dat heel gemakkelijk met de trein te bereiken is.
Riomaggiore, la plus proche des villes des Cinque Terre, est située à 15 km et facilement accessible en train.

Ostello Tramonti ligt in het dorp Biassa, op de noordwestelijke heuvels boven La Spezia en op minder dan 3 km van de Cinque Terre. In 15 minuten rijdt u naar La Spezia.
Installé sur les collines du nord-ouest, au-dessus de La Spezia, l'Ostello Tramonti vous accueille dans le village de Biassa, à moins de 3 km de la région des Cinque Terre et à 15 minutes en voiture de La Spezia.

Het is gelegen in een rustig middeleeuws dorp, op 5 km van het Nationaal Park Cinque Terre.
L'hôtel est situé dans un paisible village médiéval, à 5 km du Parc national des Cinque Terre.

Affittacamere Le Terrazze ligt in het dorp Corniglia in het nationale park Cinque Terre.
L'établissement Affittacamere Le Terrazze est situé à Corniglia en plein cœur du parc national des Cinque Terre.

Het La Torretta ligt in het dorp Manarola in de Cinque Terre en biedt elke avond een gratis aperitief en er is een gratis hot tub.
Situé dans le village de Manarola, dans les Cinque Terre, l'établissement La Torretta propose un apéritif gratuit tous les soirs et un bain à remous utilisable sans frais supplémentaires.