Vertaling van "eerst geopend " (Nederlands → Frans) :

Ons nieuwe hotel, voor het eerst geopend in 2014, biedt comfort en voorzieningen op het hoogste niveau.
Ouverture en 2014, standards élevés en matière de confort et de services.

Het werd voor het eerst geopend in 1900 voor de Wereldtentoonstelling en bevindt zich tegenover de Jardin des Tuileries en het Louvre.
Ayant ouvert ses portes en 1900 pour l'Exposition universelle, il se trouve en face du jardin des Tuileries et du Musée du Louvre.

Het Imperial Hotel is voor het eerst geopend in 1867 en combineert het oorspronkelijke karakter met moderne gemakken.
L'Imperial Hotel, qui a ouvert ses portes en 1867, allie cachet d'époque et confort moderne.

De oorspronkelijke Moulin Inn werd voor het eerst geopend in 1695 en is het oudste gedeelte van het hotel. Het heeft 2 open haarden en is voorzien van echte ales, geproduceerd in de eigen microbrouwerij van het hotel.
Inaugurée en 1695, l'auberge d'origine, Moulin Inn, est la partie la plus ancienne de l'hôtel. Ornée de deux cheminées à bois, elle stocke ses bières élaborées dans la microbrasserie.

Het historische koetshuis The Griffin Hotel bevindt zich in het hart van East Anglia, op minder dan 26 km van Norwich, en werd voor het eerst geopend in 1560.
Situé au cœur d'East Anglia, à 26 km de Norwich, l'auberge historique The Griffin Hotel a été initialement ouverte en 1560.

Het eerste internationale zakelijke budgethotel dat onlangs is geopend in Kuwait-Salmiya. Het hotel ligt op slechts 2 minuten loopafstand van de belangrijkste zakelijke, entertainment en financiële districten.
Ouvert depuis peu à Koweït-Salmiya, notre hôtel est le premier hôtel d'affaires international de classe économique ; à seulement 2 minutes à pied des principaux quartiers d'affaires et financiers et des quartiers animés de la ville.

Het eerste Sofitel Legend-hotel heeft 364 kamers en suites, drie restaurants (Franse, Vietnamese en Italiaanse keuken), drie bars, zeven functionele ruimten, een verwarmd zwembad, health club, het luxe Le Spa du Metropole, gratis WIFI en voor hotelgasten een dagelijkse rondleiding in de recent geopende WOII-schuilkelder, langs het Path of History, gegeven door de Ambassador of History van het hotel.
Le premier hôtel Sofitel Legend propose 364 chambres et suites, 3 restaurants (français, vietnamien et italien), 3 bars, 7 salles de réunion, une piscine chauffée, un club de remise en forme, le Spa du Metropole de luxe et le WIFI gratuit. Une visite quotidienne de l'abri contre les bombes lors de la guerre et du « Chemin de l'Histoire », récemment ouverts, est proposée aux clients, guidée par l'Ambassadeur de l'Histoire de l'hôtel.

De receptie is 24 uur per dag geopend en er is roomservice. Daarnaast kunt u gebruikmaken van een beveiligde parkeergelegenheid, op basis van 'wie het eerst komt, het eerst maalt'.
Vous trouverez une réception et un service d'étage disponibles 24h/24.

Dit befaamde Londense hotel met zijn kenmerkende charme en karakter werd in 1865 geopend als het eerste grandhotel van Europa. Al meer dan 140 jaar biedt het hotel luxueuze accommodatie aan royalty, buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders en beroemdheden.
Cet hôtel réputé de Londres, au charme et au caractère singuliers, a ouvert ses portes en 1865 et constituait le premier grand hôtel d'Europe. Il accueille des membres de la famille royale, des dignitaires étrangers et des célébrités dans un cadre luxueux depuis plus de 140 ans.

Deze stad ligt het dichtst bij de slagvelden van Gallipoli uit de Eerste Wereldoorlog en de Anzak Koyu. De receptie is 24 uur per dag geopend.
Sa réception est ouverte 24h/24.