Traduction de «eenvoudige en functionele toscaanse stijl » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers en appartementen kijken uit op de tuin en hebben nog steeds de originele structuur en kenmerken van de oude Toscaanse huizen: een tegelvloer, originele houten balken, een grote open haard en meubilair in de eenvoudige en functionele Toscaanse stijl.
Toutes les chambres et les appartements donnent sur le jardin et conservent des éléments d'origine des anciennes maisons toscanes, comme le carrelage au sol, les poutres apparentes, les grandes cheminées et le mobilier toscan simple et fonctionnel.

Elke kamer van het Bonanova Park is ingericht in eenvoudige en functionele stijl.
Chacune des chambres présente un aménagement simple et fonctionnel.

De kamers van Pousada California zijn ingericht in eenvoudige maar functionele stijl.
Les chambres du Pousada California présentent un style simple et fonctionnel.

De kamers van pension Il Casolare zijn ingericht in eenvoudige Toscaanse stijl en voorzien van tegelvloeren.
Les chambres de l'établissement, qui affichent une décoration toscane simple, sont pourvues de carrelage.

De kamers in het Cormoran zijn ingericht in een eenvoudige, functionele stijl.
Les chambres du Cormoran sont décorées dans un style simple et fonctionnel.

Het biedt kamers en slaapzalen voorzien van een eenvoudige, functionele stijl.
Il propose des chambres et des dortoirs décorés dans un style simple et fonctionnel.

Alle 24 kamers zijn ruim en rustig en eenvoudig ingericht in een functionele stijl.
Toutes les chambres sont spacieuses et tranquilles. Leur mobilier est simple et fonctionnel.